Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ще се радвам ако ми диктувате, Ърнест.
Czech[cs]
Ale prosím, Filipe, ráda píšu, když někdo diktuje.
Greek[el]
Αλλά μ'αρέσει να μου υπαγορεύουν.
English[en]
But, pray, Ernest, I delight in taking down from dictation.
Spanish[es]
Pero, rece, Ernest, me deleito en tomar nota de los dictados.
Estonian[et]
Kuid kirjutaksin meeleldi teie ütlused üles.
Finnish[fi]
Minusta on ilo kirjoittaa sanelusta.
French[fr]
Mais je me fais une joie d'écrire sous la dictée.
Hebrew[he]
אך, ארנסט, אשמח להעלות על הכתב מהכתבה.
Croatian[hr]
Ali, Ernest, obožavam da zapisujem kad mi se diktira.
Hungarian[hu]
De kérem, Ernest, én örömömet lelem a diktálásban.
Dutch[nl]
Maar Ernest, ik vind het fijn om gedicteerd te worden.
Polish[pl]
Ale dyktuj, Erneście!
Portuguese[pt]
Mas, Ernest, fico encantada em anotar suas citações.
Romanian[ro]
Dar, te rog, Ernest, mi-ar face plăcere să scriu după dictare.
Russian[ru]
Но прошу вас, Эрнест, я очень люблю писать под диктовку.
Slovenian[sl]
Ernest, zelo rada zapisujem po nareku.
Serbian[sr]
Ali, Erneste, obožavam da zapisujem kad mi se diktira.
Turkish[tr]
Ama Ernest, senin söylediklerini not etmekten memnun olurum.