Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябваше ли да работите над вашите изчисления за времевия скок, мистър Спок?
Bosnian[bs]
Zar ne bi trebao da radiš proračun iskrivljenja vremena, g.
Czech[cs]
Neměl byste pracovat na svých výpočtech časového warpu, pane Spocku?
English[en]
Work on your time warp calculations.
Spanish[es]
¿No debería trabajar en los cálculos de tiempo warp, señor Spock?
Finnish[fi]
Tee aikapoimulaskelmia...
French[fr]
Calculez la distorsion spatiotemporelle.
Croatian[hr]
Ne bi li trebao raditi na vremenskim proračunima, Spock?
Hungarian[hu]
Dolgozzon az időörvény számításain.
Dutch[nl]
Moet u niet iets berekenen?
Polish[pl]
Nie powinien pan pracować nad obliczeniami?
Portuguese[pt]
Não deveria estar trabalhando nos cálculos de dobra temporal?
Romanian[ro]
N-ar trebui să lucrezi la calculele warp-ului temporal, d-le Spock?
Russian[ru]
А вы не должны вычислять искажение времени, м-р Спок?
Turkish[tr]
Zaman tüneli hesaplamalarını yap.