Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сегашното състояние на финансовите пазари не допринася за подобряване на достъпа до финансиране в краткосрочен план.
Czech[cs]
Současný stav finančních trhů v dohledné době neumožní zlepšit přístup k finančním prostředkům.
Danish[da]
Den aktuelle situation på finansmarkederne gør det ikke lettere at forbedre adgangen til finansiering her og nu.
German[de]
Die derzeitige Lage auf den Finanzmärkten trägt auch nicht dazu bei, den Zugang zu Finanzierungsquellen kurzfristig zu verbessern.
Greek[el]
Η τρέχουσα κατάσταση των χρηματαγορών δεν συντελεί στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση βραχυπροθέσμως.
English[en]
The current state of the financial markets does not help to improve access to financing in the short term.
Spanish[es]
La situación actual de los mercados financieros no ayuda a mejorar a corto plazo el acceso a la financiación.
Estonian[et]
Praegune finantsturgude seisund ei paranda lühiajalisi rahastamisvõimalusi.
Finnish[fi]
Rahoitusmarkkinoiden tämänhetkinen tila ei paranna rahoitusmahdollisuuksia lyhyellä aikavälillä.
French[fr]
Enfin, l'état actuel des marchés financiers ne contribue pas à améliorer l'accès aux sources de financement à court terme.
Hungarian[hu]
A pénzpiacok jelenlegi helyzete sem könnyíti meg a pénzügyi forrásokhoz való hozzáférést rövid távon.
Italian[it]
Lo stato attuale dei mercati finanziari non contribuisce a migliorare, nel breve termine, l'accesso ai finanziamenti.
Lithuanian[lt]
Dabartinė finansinių rinkų būklė nepadeda gerinti galimybių artimiausioje ateityje gauti finansavimą.
Latvian[lv]
Pašreizējā situācija finanšu tirgos nepalīdz īstermiņā uzlabot pieeju finansējumam.
Maltese[mt]
L-istat attwali tas-swieqi finanzjarji ma jgħinx biex jittejjeb l-aċċess għal finanzjament fuq perijodu qasir.
Dutch[nl]
Door de huidige situatie op de financiële markten is het bovendien onwaarschijnlijk dat de toegang tot financiering op korte termijn zal versoepelen.
Polish[pl]
Obecna kondycja rynków finansowych nie ułatwia dostępu do finansowania w perspektywie krótkoterminowej.
Portuguese[pt]
O estado actual dos mercados financeiros não ajuda a melhorar o acesso ao financiamento a curto prazo.
Romanian[ro]
Starea actuală a piețelor financiare nu favorizează accesul la sursele de finanțare pe termen scurt.
Slovak[sk]
Súčasný stav finančných trhov nepomáha v zlepšovaní prístupu k financiám v krátkodobom horizonte.
Slovenian[sl]
Sedanje stanje finančnih trgov kratkoročno ne pripomore k izboljšanju dostopa do financiranja.
Swedish[sv]
Den nuvarande situationen på finansmarknaderna gör det inte lättare att få tillgång till finansiering på kort sikt.