Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أختيار الضعفاء وكبار السن والتخلص منهم مما يترك فرصة للبقية للنجاة
Danish[da]
Sortere de svage og de ældre fra og give os andre en chance.
German[de]
Die Schwachen und Alten werden ausgemerzt, damit der Rest eine Chance hat.
Greek[el]
Να αποδεκατίσει τους αδύναμους, τους γηραιότερους, να δώσει στους υπόλοιπούς μας μια ευκαιρία.
English[en]
To cull the weak and the elderly to give the rest of us a chance.
Spanish[es]
Para eliminar a los débiles y los ancianos y darle una chance al resto.
Finnish[fi]
Karsia heikot ja vanhat, jotta me muut saisimme mahdollisuuden.
Croatian[hr]
Za raspodijeliti slabe i starije osobe dati nama ostalima priliku.
Hungarian[hu]
Hogy kiválassza a gyengéket és öregeket, hogy nekünk, a többieknek esélyt adjon.
Italian[it]
Eliminare i deboli e gli anziani e dare una possibilita'al resto di noi.
Norwegian[nb]
Avlive de svake og gamle for å gi oss andre en mulighet.
Dutch[nl]
om de zwakken en de ouderen op te ruimen, om de rest van ons een kans te geven.
Polish[pl]
Zabicia słabych i starych, żeby dać szansę reszcie.
Portuguese[pt]
Para eliminar os fracos e os idosos para que os restantes tenham hipóteses.
Romanian[ro]
Pentru a sacrifica cei slabi şi persoanele în vârstă, pentru a da celorlalţi o şansă.
Slovak[sk]
Vyradiť slabých a starších, aby dostali šancu ostatní.
Swedish[sv]
Det ska gallra bort de svaga och gamla och ge oss andra en chans.
Turkish[tr]
Yaşlıyı ve zayıfı ayırıp diğerlerine şans vermek için.