Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Нито една от горепосочените стоки от клас 9 не е или не е за употреба, свързана със защитно облекло за глава, лице и врат, маски за дишане, респиратори, респираторни принадлежности за глава и други дрехи за защита срещу прах и други замърсявания на въздуха, защитни апарати за глава, лице, врат и респираторни защитни апарати, части и принадлежности за такива стоки
Czech[cs]
Žádné z výše uvedeného zboží ze třídy 9 neslouží jako ochranné oděvy na hlavu, krk a obličej, dýchací masky, dýchací přístroje, dýchací kloboučnické zboží a jiné oděvy k ochraně proti prachu a dalším látkám zamořujícím vzduch, ochranné přístroje na hlavu, obličej, krk a dýchací ústrojí, části a součásti pro toto zboží, ani není určeno pro použití v souvislosti s nimi
Danish[da]
Førnævnte varer indeholdt i klasse 9 ikke til brug i forbindelse med beskyttelsesbeklædning til hoved, ansigt og hals, åndedrætsværn, støvmasker, hovedbeklædning med åndedrætsværn samt anden beklædning til beskyttelse mod støv og andre luftbårne forurenende stoffer samt beskyttelsesapparater til hoved, ansigt og hals samt åndedrætsværn, dele og tilbehør hertil
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren der Klasse 9 in Form von oder zur Verwendung im Zusammenhang mit Schutzbekleidung für Kopf, Gesicht und Hals, Atemmasken, Atemgeräten, Atemschutzkopfbedeckungen und anderer Bekleidung zum Schutz vor Staub und anderen schwebenden Schadstoffen sowie Kopf-, Gesichts-, Hals- und Atemschutzgeräten, Teilen und Bestandteilen für solche Waren
Greek[el]
Κανένα από τα προαναφερόμενα είδη στην κλάση 9 για χρήση σε σχέση με προστατευικά ενδύματα για το κεφάλι, το πρόσωπο και τον λαιμό, αναπνευστικές μάσκες, αναπνευστήρες, αναπνευστικές συσκευές κεφαλής και άλλα ενδύματα για προστασία από τη σκόνη και άλλους αερόφερτους ρυπαντές, και συσκευές προστασίας για το κεφάλι, το πρόσωπο, τον λαιμό, μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα είδη
English[en]
None of the foregoing goods of Class 9 being or for use in connection with protective garments for head, face and neck, breathing masks, respirators, respiratory headwear and other garments for protection against dust and other airborne contaminants, head, face, neck and respiratory protection apparatus, parts and fittings for such goods
Spanish[es]
Ninguno de los productos mencionados de la clase 9 son o sirven para su uso en relación con prendas de protección para la cabeza, la cara y el cuello, mascarillas de respiración, artículos respiratorios para la cabeza y otras prendas de protección frente al polvo y otros contaminantes aéreos, aparatos de protección de la cabeza, cara, cuello y respiratoria, partes y piezas de esos productos
Estonian[et]
Eelnimetatud tooted ei kuulu klassi 9 ja neid ei kasutata peale, näole ja kaelale mõeldud kaitseriiete, hingamismaskide, respiraatorite, respiratoorsete peakatete ja teiste, tolmu ja muude õhu kaudu levivate osakeste eest kaitsvate riiete ning pea, näo, kaela ja hingamisteede kaitsevahendite remondi- ja parandusteenusteks
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista luokkaan 9 sisältyvistä tavaroista ei ole tarkoitettu käytettäväksi päätä, kasvoja ja kaulaa suojaavien vaatteiden, hengitysnaamarien, hengityslaitteiden, hengitystä helpottavien päähineiden ja muiden pölyltä ja muilta ilmansaasteilta suojaavien vaatteiden sekä päätä, kasvoja ja kaulaa suojaavien laitteiden sekä hengityssuojalaitteiden, niiden osien ja tarvikkeiden kanssa
French[fr]
Aucun des produits précités de la classe 9 n'étant ou n'étant destiné à être utilisé avec des vêtements de protection pour la tête, le visage et la nuque, des masques respiratoires, des respirateurs, des articles respiratoires pour la tête et d'autres vêtements de protection contre la poussière et d'autres contaminants atmosphériques, des appareils de protection pour la tête, le visage, la nuque et à fonction respiratoire, les pièces et accessoires de ces produits
Hungarian[hu]
Egyik fent említett, a 9. osztályba tartozó áru sem fejre, arcra és nyakra való védőöltözet, légzőkészüléki maszk, lélegeztető készülék, fejen viselhető légzőkészülék és egyéb öltözet a por és egyéb légben szálló szennyezőanyagok ellen, fej-, arc-, nyak- és lélegzésvédelmi készülék, ilyen áru alkatrésze vagy szerelvénye, és nem azzal kapcsolatosan használatos
Italian[it]
Nessuno dei suddetti articoli compresi nella classe 9 è costituito da o da utilizzare con indumenti di protezione per la testa, il viso e il collo, maschere per respirazione, respiratori, cappelleria per respirazione ed altri indumenti di protezione contro la polvere ed altri contaminanti aerei ed apparecchi di protezione per la testa, il viso, il collo e l'apparato respiratorio, nonché parti ed accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Nei viena iš pirmiau minėtų 9 klasės prekių nėra arba nėra skirta naudoti su apsauginiais galvos, veido ir kaklo apdangalais, kvėpavimo kaukėmis, respiratoriais, kvėpuojamaisiais galvos apdangalais ir kitais drabužiais, apsaugančiais nuo dulkių ir kitų oru pernešamų teršalų, galvos, veido, kaklo ir kvėpavimo takų apsaugos aparatais, tokių prekių dalimis ir priedais
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētajām devītās klases precēm nav paredzēta izmantošanai saistībā ar galvas, sejas un kakla aizsargapģērbiem, elpošanas maskām, respiratoriem, respiratoru maskām un citu apģērbu, kas ir paredzēts aizsardzībai pret putekļiem un citu gaisa piesārņojumu, galvas, sejas, kakla un elpošanas aizsardzības iekārtām, kā arī ar šo preču daļām un piederumiem
Maltese[mt]
L-ebda mill-oġġetti msemmija qabel tal-Klassi 9 mhuma jew għal użu fil-konnessjoni ma' ilbies protettiv tar-ras, tal-wiċċ u tal-għonq, maskri respiratorji, respiraturi, xedd għar-ras biex jgħin ir-respirazzjoni u ilbies ieħor bħala protezzjoni mit-trab u minn kontaminanti oħra li jinġarru mal-arja u apparat ta' protezzjoni tar-ras, tal-wiċċ, tal-għonq u tar-respirazzjoni, partijiet u fitings għal dawn l-oġġetti
Dutch[nl]
Geen van de voorgaande goederen, voor zover begrepen in klasse 9, in de vorm van of voor gebruik met beschermende kleding voor hoofd, gezicht en hals, zuurstofmaskers, ademhalingstoestellen, hoofddeksels met ademhalingstoestellen en andere kleding voor bescherming tegen stof en overige in de lucht zittende schadelijke stoffen, beschermingstoestellen voor hoofd, gezicht, hals en ademhaling, onderdelen en accessoires voor dergelijke goederen
Polish[pl]
Żaden z wyżej wymienionych towarów w Klasie 9 nie stanowi ani nie do użytku z odzieżą ochronną na głowę, twarz i szyję, maskami do oddychania, maskami przeciwgazowymi, nakryciami głowy z maskami przeciwgazowymi i inną odzieżą do ochrony przez kurzem i innymi zanieczyszczeniami powietrza, ochronnymi urządzeniami do oddychania na głowę, twarz, szyję, częściami i osprzętem do takich towarów
Portuguese[pt]
Nenhum dos artigos atrás referidos, incluídos na classe 9, consiste em nem se destina a ser utilizado em relação com artigos de vestuário de protecção para a cabeça, o rosto e o pescoço, máscaras respiratórias, respiradores, chapelaria e outros artigos de vestuário respiratórios para protecção contra o pó e outros contaminantes presentes no ar, aparelhos de protecção para a cabeça, o rosto, o pescoço e respiratórios, peças e acessórios para os referidos artigos
Romanian[ro]
Niciunul din produsele susmenţionate din Clasa 9 nefiind sau neavând legătură cu: confecţii de purtat pe cap, pe faţi sau la gât, măşti de respirat, respiratoare, articole de pus pe cap cu dispozitiv de respirare şi alte confecţii de protecţie contra prafului şi a altor substanţe de contaminare aeropurtate, aparate protecţie de pus pe cap, pe faţă, pe gât şi de respirat, piese şi fitinguri pentru astfel de produse
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených tovarov v triede 9 nesúvisia s ochrannými odevmi na hlavu, tvár a krk, dýchacími maskami, respirátormi, respiračnými pokrývkami hlavy a inými odevmi na ochranu proti prachu a iným nečistotám šíreným vzduchom a respiračnými ochrannými prístrojmi na hlavu, tvár a krk, časťami a súčiastkami pre takéto výrobky
Slovenian[sl]
Našteto blago iz razreda 9 ni na področju zaščitnih oblačil za glavo, obraz in vrat, dihalnih mask, respiratorjev, respiratornih pokrival in drugih oblačil za zaščito pred prahom in drugimi nečistočami v zraku ter naprav za zaščito glave, obraza, vratu in dihal ali v zvezi z njimi, deli in oprema za našteto blao
Swedish[sv]
Ingen av de föregående varorna i klass 9 är avsedd för användning i samband med skyddskläder för huvud, ansikte och hals, andningsmasker, gasmasker, gasmasker som täcker huvudet och andra kläder för skydd mot damm och andra luftburna föroreningar, huvud-, ansikts-, hals- och gasskyddsapparater, delar och komponenter för sådana varor