Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako každý rok... aby znovu plenili.
German[de]
Wie all die Jahre... für eine neue Plünderung.
English[en]
Like every year... for a new pillage.
Spanish[es]
Como todos los años... para un nuevo saqueo.
French[fr]
Chaque année les voit revenir à la saison des récoltes.
Hungarian[hu]
Mint minden évben új zsákmányért.
Italian[it]
Tutti gli anni tornano per il nuovo raccolto!
Portuguese[pt]
Como todos os anos... para uma nova pilhagem.
Russian[ru]
Как соберешь урожай, они тут как тут!
Serbian[sr]
Kao i svake godine vraćaju se... po novi plen.