Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За добро или лошо, те са ваши за цял живот.
Czech[cs]
V dobrém i zlém budou vaše na celý život.
German[de]
Diese Kinder hätten Sie Ihr Leben lang.
Greek[el]
Είναι δικά σας για πάντα.
English[en]
For better or for worse, they're yours for life.
Spanish[es]
Para bien o para mal, son suyos de por vida.
Persian[fa]
بهتر یا بدتر زندگی همینه
French[fr]
Ils sont à vous pour la vie, pour le meilleur et pour le pire.
Hebrew[he]
לטוב או לרע הם יהיו שלכם לנצח.
Croatian[hr]
Bila dobra ili zla, ona su vaša cijeli vaš život.
Hungarian[hu]
Ők a magáé lesznek egész életére.
Italian[it]
Nel bene o nel male, saranno sempre suoi.
Macedonian[mk]
За подобро или полошо, тие се ваши засекогаш.
Polish[pl]
Są wasze na całe życie, na dobre i na złe.
Portuguese[pt]
São nossos para a vida.
Romanian[ro]
La bine sau la rău, sunt ai voştri pe vecie.
Russian[ru]
К лучшему или к худшему, они будут вашими на всю жизнь.
Slovenian[sl]
To bodo vaši otroci.
Serbian[sr]
Bila dobra ili zla, ona su vaša celi vaš život.
Swedish[sv]
Då har du dem livet ut.
Turkish[tr]
Hayırlı olur ya da olmaz, hayat boyu senindirler.