Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم الإبلاغ عن مسائل أخرى تتعلق بالحماية، بما في ذلك تقطع السبل بأشخاص على متن الحافلات في ظل ظروف أمنية وجوية قاسية، ومنع جماعات مسلحة غير تابعة للدولة عمليات إجلاء لبعض المدنيين، وحالات متفرقة لاحتجاز أشخاص عند نقاط التفتيش، وسوء معاملة ومضايقة بعض الأشخاص أثناء عملية إجلائهم.
English[en]
Other protection issues were reported, including people stranded in buses in harsh security and weather conditions, prevention of evacuations of some civilians by non-State armed groups, sporadic cases of detention of people at checkpoints, and ill-treatment and harassment of some people as they were being evacuated.
Spanish[es]
Se informaron otros problemas de protección, como personas abandonadas en los ómnibus en condiciones difíciles de seguridad y meteorológicas, impedimento de evacuaciones de algunos civiles por parte de grupos armados no estatales, esporádicos casos de detención de personas en los puestos de control, y mal trato y acoso de algunas personas cuando eran evacuadas.
French[fr]
D’autres problèmes ont été signalés, notamment des cas de personnes bloquées dans des autocars dans des conditions de sécurité et des conditions météorologiques difficiles, des cas où des groupes armés non étatiques ont empêché l’évacuation de civils, des cas sporadiques de détention de personnes aux points de contrôle et des cas de mauvais traitements et de harcèlement de personnes en train d’être évacuées.
Russian[ru]
Поступили также сообщения о других проблемах с обеспечением защиты, в том числе о том, что людей удерживали в автобусах в небезопасных и сложных погодных условиях, что некоторым гражданским лицам негосударственные вооруженные группы препятствовали в эвакуации, что на контрольно-пропускных пунктах имели место отдельные случаи задержания лиц, грубого обращения с ними и издевательств над некоторыми эвакуируемыми.
Chinese[zh]
据报还出现了其它保护问题,包括有人在严酷的安全和气候条件下被滞留在大巴内,非国家武装团体阻止一些平民撤离,在检查站零星发生人员被拘押事件,以及一些人在被撤离时遭虐待和骚扰。