Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن إنها فكرة سيئة حقاً.
Bosnian[bs]
Loša ideja.
Czech[cs]
Řeknu ti, že to je dost špatnej nápad.
German[de]
Sagen wir, dass das eine richtig blöde Idee ist.
Greek[el]
Δεν είναι καλή ιδέα.
English[en]
Say it's a really bad idea.
Spanish[es]
Digamos que es una muy mala idea.
Finnish[fi]
Todella huono idea.
French[fr]
Supposons que ce soit une mauvaise idée.
Croatian[hr]
Recimo da je to loša ideja.
Hungarian[hu]
Ez nagyon rossz ötlet.
Italian[it]
È una pessima idea.
Polish[pl]
Bardzo kiepski pomysł.
Portuguese[pt]
Digamos que é má ideia.
Romanian[ro]
Aş spune că este o idee foarte proastă.
Russian[ru]
Я бы сказала, идея никудышная.
Slovenian[sl]
Reciva, da to ni prav pametno.
Serbian[sr]
Recimo da je to loša ideja.
Swedish[sv]
Det låter som en jättedålig idé.
Turkish[tr]
Kötü bir fikir derim.
Chinese[zh]
要 我 說 是 行不通 的