Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het hulle nog 200 harke gekry om te gebruik.
Arabic[ar]
وأخيرا حصلوا على نحو ٢٠٠ مشط آخر.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, mga 200 pa ka mga kahig ang gikuha aron gamiton.
Czech[cs]
Později se podařilo sehnat ještě asi 200 dalších hrábí.
Danish[da]
I løbet af nogen tid fik man fat i yderligere 200 river.
German[de]
Nach einiger Zeit hatte man etwa 200 zusätzliche Rechen beschafft.
Greek[el]
Αργότερα, διατέθηκαν άλλες 200 τσουγκράνες περίπου.
English[en]
In time, some 200 additional rakes were obtained for use.
Spanish[es]
Al rato se habían conseguido otros 200 rastrillos.
Estonian[et]
Peagi saadi veel 200 reha.
Finnish[fi]
Jonkin ajan kuluttua haravoita saatiin lisää noin 200.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena dobili su još 200 grablji.
Hungarian[hu]
Később még 200 gereblyét szereztek.
Indonesian[id]
Akhirnya, didapatkan 200 garu tambahan.
Iloko[ilo]
Idi agangay, 200 pay a kanayonan a karaid ti naisangpet tapno mausar.
Italian[it]
In seguito vennero procurati altri 200 rastrelli.
Korean[ko]
얼마 후에, 추가로 약 200개의 갈퀴를 공급받아 청소에 사용하였습니다.
Lithuanian[lt]
Po kurio laiko buvo atgabenta dar 200 grėblių.
Latvian[lv]
Diemžēl bija tikai 200 instrumentu, taču pēc brīža izdevās dabūt vēl 200 grābekļu.
Macedonian[mk]
Наскоро беа набавени уште 200 гребла.
Malayalam[ml]
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഏകദേശം 200 ഉപകരണങ്ങൾ കൂടെ എത്തിച്ചു.
Burmese[my]
နောက်ပိုင်းတွင် ထွန်ခြစ် ၂၀၀ ခန့်ထပ်မံရရှိသည်။
Norwegian[nb]
Det fantes ikke flere enn 200 hageredskaper til dem, men etter hvert fikk man skaffet 200 river til.
Nepali[ne]
पछि थप २०० वटा दाँते उपलब्ध गरियो।
Dutch[nl]
Na enige tijd werd er voor nog eens 200 harken gezorgd.
Polish[pl]
Ponieważ mieli oni do dyspozycji jedynie 200 narzędzi ogrodniczych, dostarczono jeszcze 200 grabi.
Portuguese[pt]
Providenciaram-se depois mais 200 ancinhos.
Russian[ru]
Позднее им предоставили еще 200 граблей.
Slovak[sk]
Po chvíli sa podarilo zabezpečiť ďalších 200 hrablí.
Slovenian[sl]
Čez nekaj časa so dobili še 200 grabelj.
Serbian[sr]
S vremenom je nabavljeno još 200 grabulja.
Swedish[sv]
Så småningom skaffade man fram ytterligare 200 krattor.
Swahili[sw]
Punde si punde, vifaa 200 viliongezwa.
Congo Swahili[swc]
Punde si punde, vifaa 200 viliongezwa.
Tamil[ta]
கொஞ்ச நேரத்தில் இன்னும் 200 வரண்டிகள் வரவழைக்கப்பட்டன.
Thai[th]
ต่อ มา มี การ นํา คราด มา ให้ พวก เขา อีก 200 อัน.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nakakuha ng karagdagang 200 kalaykay na magagamit.
Tok Pisin[tpi]
Bihain ol i bin kisim 200 rek moa.
Ukrainian[uk]
Через деякий час принесли ще 200 грабель.
Urdu[ur]
کچھ دیر بعد مزید ۲۰۰ ریکس حاصل کئے گئے۔
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, batholelwa amanye amahhala angu-200.