Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Mä qullu k ́uchuta, utapat kimsa patak mitrun t ́aqaxtataru uka imill wawan amayapax jikisiwayi.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που την είδαν, πήγαινε σε ένα κοντινό δάσος για να οδηγήσει πίσω τα βοοειδή που ανήκαν στην οικογένειά της.
English[en]
She was last seen going to a nearby jungle to bring her family’s cattle back home.
Spanish[es]
La última vez que se la vio fue cerca de la selva mientras llevaba al ganado familiar de vuelta a casa.
French[fr]
Elle a été aperçue pour la dernière fois dans une forêt avoisinante alors qu'elle tentait de ramener le bétail de sa famille à la maison.
Malagasy[mg]
Nandeha ho aminà ala kely tsy lavitra teo mba hitondra ny biby fiompin'ny fianakaviany hody an-tanàna no nahitàna azy farany.
Swahili[sw]
Mara ya mwisho alionekana akielekea kwenye msitu wa karibu na nyumbani kwake kuchukua mifugo ya familia yake kutoka malishoni.
Turkish[tr]
Kurbanın son görüldüğü yer, ailesinin sığırlarını eve geri götürmek için gittiği ormandı.