Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
opfordrer Rådet til at sikre, at Parlamentet høres og inddrages fuldt ud i tilfælde af, at Kommissionen anbefaler indstilling af forhandlingerne;
German[de]
ersucht den Rat, für den Fall, dass die Kommission die Aussetzung der Verhandlungen empfiehlt, seine volle Konsultation und Mitwirkung zu gewährleisten;
Greek[el]
καλεί το Συμβούλιο να μεριμνήσει ώστε να κληθεί το Κοινοβούλιο να γνωμοδοτήσει και να συμμετάσχει, σε περίπτωση που η Επιτροπή συστήσει την αναστολή των διαπραγματεύσεων·
English[en]
Calls on the Coucil to be fully consulted and associated in case the Commission recommends the suspension of negotiations;
Spanish[es]
Pide al Consejo que vele por su plena consulta y participación en caso de que la Comisión recomiende que se suspendan de las negociaciones;
Finnish[fi]
kehottaa neuvostoa varmistamaan, että sitä kuullaan täysimääräisesti ja sen kanssa neuvotellaan, jos komissio suosittelee neuvottelujen keskeyttämistä;
French[fr]
demande au Conseil de faire en sorte qu'il soit consulté et associé pleinement, au cas où la Commission recommanderait la suspension des négociations;
Italian[it]
invita il Consiglio a garantire che esso sia pienamente consultato e coinvolto, qualora la Commissione dovesse raccomandare la sospensione dei negoziati;
Dutch[nl]
verzoekt de Raad ervoor te zorgen dat hij ten volle wordt geraadpleegd en betrokken, indien de Commissie schorsing van de onderhandelingen aanbeveelt;
Portuguese[pt]
Convida o Conselho a assegurar a plena consulta e participação do Parlamento caso a Comissão recomende a suspensão das negociações;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar rådet att se till att fullständigt samråd bedrivs med parlamentet och att parlamentet får medverka fullt ut, i händelse av att kommissionen skulle rekommendera ett tillfälligt avbrott i förhandlingarna.