Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
عُينت بعض المدن في ارض يساكر مدنا محصورة تابعة لسبط منسى المجاور، بما فيها المدينتان البارزتان مجدو وبيت شأن.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka siyudad sulod sa gipanag-iya sa tribo ni Isacar gitudlo ingong sakop nga mga siyudad sa silingang tribo ni Manases, lakip ang prominenteng mga siyudad sa Megido ug Bet-sean.
Czech[cs]
Některá města ve vlastnictví Isachara byla určena za enklávová města náležící sousednímu kmenu Manasse a patřila tam i význačná města Megiddo a Bet-šean.
Danish[da]
Visse byer i Issakars arvelod var enklaver som tilhørte nabostammen Manasse, deriblandt de kendte byer Megiddo og Bet-Sjean.
German[de]
Gewisse Städte innerhalb des Besitzes Issachars, u. a. die bekannten Städte Megiddo und Beth-Schean, waren als Enklavenstädte bestimmt, die dem Nachbarstamm Manasse gehörten (Jos 17:11).
Greek[el]
Ορισμένες πόλεις της γειτονικής φυλής του Μανασσή, μεταξύ των οποίων και οι εξέχουσες πόλεις Μεγιδδώ και Βαιθ-σεάν, παρεμβάλλονταν μέσα στην ιδιοκτησία του Ισσάχαρ.
English[en]
Certain cities within Issachar’s possession were designated as enclave cities belonging to the neighbor tribe of Manasseh, including the prominent cities of Megiddo and Beth-shean.
Spanish[es]
Ciertas ciudades enclavadas en el territorio de Isacar se asignaron a la tribu vecina de Manasés, entre ellas las importantes poblaciones de Meguidó y Bet-seán.
Finnish[fi]
Jotkin Isaskarin maaomaisuuden kaupungit, mm. huomattavat Megiddon ja Bet-Seanin kaupungit, määrättiin erilliskaupungeiksi, jotka kuuluivat naapuriheimolle Manasselle (Jos 17:11).
French[fr]
À l’intérieur de la possession d’Issakar, certaines villes furent déclarées villes-enclaves appartenant à la tribu voisine de Manassé, Meguiddo et Beth-Shéân étant parmi les plus connues (Jos 17:11).
Indonesian[id]
Ada beberapa kota dalam daerah Isakhar yang ditentukan sebagai kota terpisah milik suku Manasye yang bertetangga dengannya, di antaranya adalah kota Megido dan Bet-syean yang penting.
Iloko[ilo]
Ti sumagmamano a siudad nga adda iti uneg ti teritoria ti Isacar ket naituding kas naipasngat a siudad a kukua ti kabangibang a tribu ni Manases, a pakairamanan dagiti nalatak a siudad ti Megiddo ken Bet-sean.
Italian[it]
Certe città entro il territorio di Issacar, incluse le importanti città di Meghiddo e Bet-Sean, erano enclavi appartenenti alla vicina tribù di Manasse.
Japanese[ja]
イッサカルの所有地内にあった都市の幾つかは,隣のマナセの部族に属する飛び地の都市として指定されており,その中にはメギドやベト・シェアンなど,重要な都市も含まれていました。(
Georgian[ka]
ისაქარის ტერიტორიაზე მდებარე ზოგი ქალაქი ეკუთვნოდა მეზობელ მენაშეს ტომს, მათ შორის ცნობილი ქალაქები — მეგიდო და ბეთ-შეანი (იეს.
Korean[ko]
잇사갈의 소유지 내의 어떤 도시들은 이웃 지파인 므낫세에게 속하는 고립 도시들로 지정되었는데, 그 가운데는 탁월한 도시들인 므깃도와 벳-스안도 있었다.
Malagasy[mg]
Nisy tanànan’ny fokon’i Manase tao amin’ny faritanin’i Isakara, anisan’ireny ny tanàna niavaka toa an’i Megido sy Beti-sana.
Norwegian[nb]
Noen byer i Jissakars arvelodd var enklaver som tilhørte nabostammen Manasse. Dette gjaldt for eksempel de kjente byene Megiddo og Bet-Sjean.
Dutch[nl]
Bepaalde steden binnen het gebied van Issaschar werden aan de buurstam Manasse als enclavesteden toegewezen, onder andere de belangrijke steden Megiddo en Beth-Sean (Joz 17:11).
Polish[pl]
Niektóre miasta leżące na terytorium Issachara, m.in. ważne miejscowości Megiddo i Bet-Szean, były enklawami przydzielonymi sąsiedniemu plemieniu Manassesa (Joz 17:11).
Portuguese[pt]
Certas cidades incluídas na possessão de Issacar foram designadas como cidades encravadas que pertenciam à tribo vizinha de Manassés, inclusive as destacadas cidades de Megido e Bete-Seã.
Russian[ru]
Некоторые города во владениях Иссахара, в том числе такие известные, как Мегиддо и Беф-Сан, были обособленными и принадлежали соседнему племени Манассии (ИсН 17:11).
Albanian[sq]
Disa qytete brenda pronës së Isakarit, ku bënin pjesë edhe qytetet e rëndësishme të Megidos dhe të Beth-Sheanit, i përkitnin fisit fqinj të Manaseut.
Swedish[sv]
Vissa städer inom Isaskars arvslott var enklaver som tillhörde grannstammen Manasse. Till dem hörde de kända städerna Megiddo och Bet-Sean.
Tagalog[tl]
Ang ilang lunsod na nasa lupaing pag-aari ng Isacar ay itinalaga bilang mga nakapaloob na lunsod ng kalapit na tribo ni Manases, lakip na rito ang prominenteng mga lunsod ng Megido at Bet-sean.
Chinese[zh]
在以萨迦的领土内,有些城是属于邻近的玛拿西部族的,包括米吉多和伯善这两个知名的城。(