Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف نتناقش بأمرها مرة اخري عندما تكون سكرانا او أكثر أدبا
Bulgarian[bg]
Ще говорим пак за нея, когато си по-пиян или по-трезвен.
German[de]
Wir reden über sie, wenn du betrunkener oder nüchterner bist.
Greek[el]
Θα μιλησουμε για αυτην ξανα... Οταν θα εισαι πιο μεθυσμενος ή πιο ξεμεθυστος.
English[en]
We'll talk about her again, when you're more drunk or more sober.
Spanish[es]
Ya hablaremos de ella en otra ocasión, cuando estés más borracho o más sobrio.
Estonian[et]
Me räägime temast veel... kui sa oled rohkem purjus või kainem.
Basque[eu]
Gero hitz egingo dugu berriro berataz, zu beste aldarte batean zaudenean.
Finnish[fi]
Puhumme tytöstä sitten, kun olet humalaisempi tai selvempi.
French[fr]
Nous reparlerons d'elle... lorsque tu seras plus ivre ou plus sobre.
Hebrew[he]
נדבר עליה שוב... כאשר אתה יותר שתוי או פיקח.
Croatian[hr]
Pričat ćemo opet o njoj kada budeš malo trezniji, ili pijaniji.
Hungarian[hu]
Majd beszélünk a lányról ismét, ha részegebb vagy, vagy ha józanabb.
Norwegian[nb]
Vi kan snakke om henne igjen, når du er fullere eller mer edru.
Dutch[nl]
We praten pas over haar als je helemaal bezopen of weer nuchter bent.
Polish[pl]
Pogadamy o niej ponownie, gdy będziesz bardziej pijany lub bardziej trzeźwy.
Portuguese[pt]
Falaremos dela noutra altura, quando estiveres mais bêbedo ou mais sóbrio.
Romanian[ro]
Mai vorbim despre ea când vei fi mai beat sau mai treaz.
Slovenian[sl]
O njej bomo spet govorili, ko boš ti bolj pijan, ali pa bolj trezen.
Serbian[sr]
Pričaćemo opet o njoj kada budeš malo trezniji, ili pijaniji.
Turkish[tr]
Ondan yine bahsedeceğiz, daha sarhoş ya da daha ayık olduğunda.