Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مامن سبب كي تحمل أي ضغينه تجاهي.
Bulgarian[bg]
Вече няма за какво да си против мен.
Czech[cs]
A vy nemáte důvod ji chovat ke mně.
German[de]
Sie haben keinen Grund, mir gegenüber nachtragend zu sein.
Greek[el]
Δεν έχεις λόγο να κρατάς κακία εναντίον μου.
English[en]
You have no reason to hold a grudge against me.
Spanish[es]
No tienes razón para tener resentimientos contra mi.
Finnish[fi]
Ei sinulla on syytä kantaa kaunaa minulle.
French[fr]
Vous n'avez aucune raison de m'en vouloir.
Hebrew[he]
אין לך סיבה לשמור לי טינה.
Croatian[hr]
Nemaš razloga držite neraspoloženje protiv mene.
Hungarian[hu]
Magának sincs oka erre velem szemben.
Italian[it]
Non hai alcuna ragione di serbare rancore nei miei confronti.
Dutch[nl]
Jij hebt geen reden om wraakgevoelens naar mij te hebben.
Polish[pl]
Nie masz powodu, by żywić ją do mnie.
Portuguese[pt]
Não tem razão para ter rancor de mim.
Romanian[ro]
N-ai nici un motiv să ţii ranchiună împotriva mea.
Russian[ru]
У тебя нет причин быть мной недовольным.
Serbian[sr]
A ti nemaš razloga da mi nešto zameriš.
Turkish[tr]
Bana kin tutman için hiç bir nedenin yok.