Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو اتضح أن الزوج ليس الفاعل فإنّنا نبحث عن مشتبه جديد يا جماعة
Bulgarian[bg]
Ако се окаже, че съпругът е задънена улица, трябва да търсим нов заподозрян.
Bosnian[bs]
Ako se ispostavi da je muž slijepa ulica, onda nas čeka novi osumnjičeni, ljudi.
Czech[cs]
Jestli se ukáže, že je manžel mrtvý, tak tu máme nového podezřelého lidi.
Danish[da]
Hvis manden ikke fører til noget, har vi en ny mistænkt.
German[de]
Wenn sich der Ehemann als Sackgasse herausstellt, dann suchen wir nach einem neuen Verdächtigen, Leute.
Greek[el]
Αν ο σύζυγος αποδειχθεί αδιέξοδο, τότε ψάχνουμε καινούριο ύποπτο.
English[en]
If it turns up the husband is a dead end, then we're looking at a new suspect, folks.
Spanish[es]
Si el esposo resulta ser un callejón sin salida entonces estaremos buscando a un nuevo sospechoso, amigos.
Estonian[et]
Kui see abikaasa ei ole, on uut kahtlusalust vaja.
Finnish[fi]
Jos Jorgesta ei irtoa todisteita, meillä on uusi epäilty.
French[fr]
Si la piste du mari est une impasse, on cherchera d'autres suspects.
Hebrew[he]
אם יתברר שהבעל לא יוביל אותנו לשום מקום, אז צריך לחפש חשוד חדש, חבר'ה.
Croatian[hr]
Ako se ispostavi da je muž slijepa ulica, onda nas čeka novi osumnjičeni, ljudi.
Hungarian[hu]
Ha kiderül, hogy a férj zsákutca, egy új gyanúsítottal kell számolnunk, emberek.
Italian[it]
Se succede che il marito si rivela un vicolo cieco, cercheremo un nuovo sospetto, gente.
Norwegian[nb]
Hvis mannen ikke fører til noe, har vi en ny mistenkt.
Dutch[nl]
Als't niet de man was, moeten we'n nieuwe verdachte hebben.
Polish[pl]
Jeśli mąż okaże się ślepym zaułkiem, kierujemy się na nowego podejrzanego.
Portuguese[pt]
Se o marido não der em nada, procuramos novos suspeitos, pessoal.
Romanian[ro]
Dacă sotul e o pistă falsă, atunci avem un nou suspect.
Russian[ru]
Если выяснится, что муж - тупиковый вариант тогда нам нужен новый подозреваемый.
Slovenian[sl]
Če je njen mož mrtev, pomeni, da iščemo novega osumljenca, ljudje.
Serbian[sr]
Ako se ispostavi da je muž slepa ulica, onda nas čeka novi osumnjičeni, ljudi.
Swedish[sv]
Om maken inte leder nån vart, har vi en ny misstänkt.
Turkish[tr]
Kocadan bir şey çıkmazsa elimizde yeni bir şüpheli var demektir, millet.