Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така със задоволство отбелязвам, че според проучванията на общественото мнение в Исландия 65 % от исландците желаят преговорите за присъединяване да продължат.
Czech[cs]
S potěšením jsem také z průzkumů veřejného mínění na Islandu zaznamenal, že 65 % islandských občanů chce, aby jednání pokračovala.
Danish[da]
Det glæder mig også, at opinionsundersøgelser i Island viser, at 65 % af den islandske befolkning ønsker at fortsætte forhandlingerne.
German[de]
Ich bin auch erfreut, von den Meinungsumfragen in Island zu hören, dass 65 % der isländischen Bevölkerung eine Fortsetzung der Verhandlungen wünscht.
Greek[el]
Επίσης, είμαι στην ευχάριστη θέση να επισημάνω ότι, σύμφωνα με τις δημοσκοπήσεις στην Ισλανδία, το 65% του ισλανδικού λαού επιθυμεί να συνεχιστούν οι διαπραγματεύσεις.
English[en]
I am also pleased to note from opinion polls in Iceland that 65% of the Icelandic people want the negotiations to continue.
Spanish[es]
Asimismo, me alegra observar que, según las encuestas de opinión realizadas en Islandia, el 65 % de la población quiere que las negociaciones sigan adelante.
Estonian[et]
Samuti on mul hea meel märkida, et Islandil läbi viidud arvamusküsitluste kohaselt soovib 65% elanikest läbirääkimiste jätkumist.
Finnish[fi]
Olen myös iloinen huomatessani, että Islannissa tehtyjen mielipidetutkimusten mukaan 65 prosenttia islantilaisista haluaa, että neuvotteluja jatketaan.
French[fr]
Je constate en outre avec plaisir que, d'après les sondages organisés en Islande, 65 % des Islandais sont favorables à la poursuite des négociations.
Hungarian[hu]
Az izlandi közvélemény-kutatások alapján megelégedéssel állapítom meg, hogy az izlandi emberek 65%-a akarja, hogy a tárgyalások folytatódjanak.
Italian[it]
Sono anche lieto di constatare, in base ai sondaggi di opinione in Islanda, che il 65 per cento della popolazione islandese vuole che i negoziati proseguano.
Lithuanian[lt]
Man taip pat malonu pažymėti, kad, remiantis nuomonės apklausomis Islandijoje, 65 proc. Islandijos gyventojų nori tęsti derybas.
Latvian[lv]
Turklāt esmu priecīgs bilst, ka saskaņā ar sabiedriskās domas aptaujām Īslandē 65 % iedzīvotāju vēlas, lai sarunas tiktu turpinātas.
Dutch[nl]
Ik ben ook blij om te horen dat volgens opiniepeilingen 65 procent van de IJslanders wil dat de onderhandelingen doorgaan.
Polish[pl]
Również z zadowoleniem odnotowuję fakt, iż według islandzkich sondaży 65 % obywateli kraju pragnie kontynuacji negocjacji.
Portuguese[pt]
Também me apraz registar, pelas sondagens de opinião na Islândia, que 65% dos islandeses desejam a prossecução das negociações.
Romanian[ro]
De asemenea, sunt încântat să constat, în urma sondajelor de opinie din Islanda, că 65 % din cetățenii islandezi doresc continuarea negocierilor.
Slovak[sk]
Tešia ma tiež výsledky prieskumov verejnej mienky na Islande, z ktorých vyplýva, že 65 % občanov Islandu si želá, aby rokovania pokračovali.
Slovenian[sl]
Veselijo me tudi ugotovitve islandskih anket javnega mnenja, da je 65 % Islandcev za nadaljevanje pristopnih pogajanj.
Swedish[sv]
Jag gläder mig också över att opinionsundersökningarna i Island visar att 65 procent av det isländska folket vill att förhandlingarna fortsätter.