Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنا محقين ، لا يزال المشتري يبحث عن الخريطة الأصلية ، وعائلتكِ هي كانت آخر من يملكها
Bulgarian[bg]
Ако сме прави, купувачът все още може да се гледа За недвижими картата, която беше последната във вашето семейство и Г и времето.
Czech[cs]
Pokud se nepleteme, kupec stále hledá pravou mapu, která byla naposledy ve vašem rodinném držení.
German[de]
Wenn wir Recht haben, sucht der Käufer noch die echte Karte, die im Besitz Ihrer Familie war.
Greek[el]
Αν έχουμε δίκιο, ο αγοραστής ίσως ακόμα ψάχνει για τον αληθινό χάρτη, που ήταν στην κατοχή της οικογένειάς σας τελευταία.
English[en]
If we're right, the buyer may still be looking for the real map, which was last in your family's possession.
Spanish[es]
Si tenemos razón, el comprador podría estar buscando... el verdadero mapa, que fue visto por última vez en posesión de su familia.
Finnish[fi]
Ostaja voi yhä etsiä oikeaa karttaa, joka oli viimeksi sukunne hallussa.
French[fr]
Si c'est le cas, l'acheteur doit encore chercher la vraie carte, que votre famille possédait.
Hebrew[he]
אם אנחנו צודקים, ייתכן שהגנב עדיין מחפש את המפה האמיתית שהייתה לאחרונה בחזקת משפחתך.
Croatian[hr]
Ako smo u pravu kupac možda još uvijek traži pravu mapu, čiji je posljednji vlasnik vaša obitelj.
Hungarian[hu]
Ha igazunk van, a vevő még mindig keresi az igazi térképet, ami utoljára a maga családjának birtokában volt.
Italian[it]
Se e'cosi', il compratore potrebbe ancora essere in cerca della vera mappa, che era in possesso della sua famiglia.
Norwegian[nb]
Hvis vi har rett, kan kjøperen fortsatt være på utkikk etter kartet, som sist var i din families eie.
Dutch[nl]
Als dat klopt, zoekt de koper nog steeds naar de echte kaart en die was het laatst in het bezit van uw familie.
Polish[pl]
Mogą nadal szukać prawdziwej mapy, która była w posiadaniu pani rodziny.
Portuguese[pt]
Se estivermos certos, o comprador ainda quer o mapa verdadeiro que da última vez esteve na posse da sua família.
Romanian[ro]
Dacă avem dreptate, cumpărătorul poate încă fi în căutarea pentru harta reala, care a fost ultima dată în posesia familiei tale.
Russian[ru]
Если мы правы, преступник все еще может охотиться за картой, последними владельцами которой были вы.
Slovenian[sl]
Kupec pa morda še naprej išče pravi zemljevid, ki je bil nazadnje v lasti vaše družine.
Swedish[sv]
Köparen kanske fortfarande letar efter originalet som senast var i din familjs ägo.
Turkish[tr]
Eğer haklıysak alıcı hala gerçek haritayı arıyor olabilir, o da en son ailenize aitti.