Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на директивата означава, че водачите ще бъдат принудени да поставят нови заглушители на своите мотоциклети.
Danish[da]
Gennemførelsen af dette direktiv betyder, at kørerne tvinges til at montere nye lydpotter på deres motorcykler.
German[de]
Die Umsetzung dieser Richtlinie hat zur Folge, dass die Fahrer dazu gezwungen werden, an ihren Motorrädern neue Schalldämpfer zu installieren.
Greek[el]
" εφαρμογή αυτής της οδηγίας σημαίνει ότι οι μοτοσικλετιστές υποχρεούνται να προσαρμόσουν νέους σιγαστήρες στις μοτοσικλέτες τους.
English[en]
Implementation of this directive means that riders are being forced to fit new silencers to their bikes.
Spanish[es]
La aplicación de esta directiva obligará a los motoristas a equipar sus motos con nuevos silenciadores.
Estonian[et]
Selle direktiivi rakendamine tähendab, et krossisõitjaid sunnitakse paigaldama oma mootorratastele uued summutid.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin täytäntöönpano tarkoittaa, että ajajien on asennettava pyöriinsä uusia vaimentimia.
French[fr]
L'application de cette directive signifie que les motocyclistes sont obligés de placer de nouveaux silencieux sur leur motos.
Hungarian[hu]
Az irányelv végrehajtása azt jelenti, hogy a motorosoknak hangcsillapítót kell szerelniük motorbiciklijükre.
Lithuanian[lt]
Šios direktyvos įgyvendinimas reiškia, kad motociklininkai yra priversti savo motocikluose įmontuoti naujus duslintuvus.
Latvian[lv]
Šīs direktīvas īstenošana paredz to, ka braucēji ir spiesti aprīkot savus motociklus ar papildu klusinātājiem.
Dutch[nl]
De uitvoering van deze richtlijn heeft tot gevolg dat beoefenaars van deze sport verplicht zijn om hun motorfietsen uit te rusten met nieuwe geluiddempers.
Polish[pl]
Implementacja ta powoduje, że zawodnicy są zmuszani do montowania nowych tłumików.
Portuguese[pt]
A implementação desta Directiva significa que os pilotos de corridas de motos são obrigados a montar novos silenciadores nas suas motos.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a acestei directive înseamnă că motocicliştii sunt forţaţi să monteze amortizoare de zgomot pe motocicletele lor.
Slovak[sk]
Zavedenie tejto smernice znamená, že jazdci sú nútení namontovať si na svoje motocykle nové tlmiče.
Slovenian[sl]
Izvajanje te direktive pomeni, da so vozniki na svoje motorje prisiljeni nameščati nove dušilce zvoka.
Swedish[sv]
Genomförandet av direktivet innebär att förarna tvingas montera nya ljuddämpare på sina motorcyklar.