Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
'γνωστα στο παρελθόν, η ιστορία τα αναγκάζει να περάσουν στο ρεύμα των παγκόσμιων γεγονότων.
English[en]
Once remote and little known, history is forcing them out of obscurity into the current of world events.
Spanish[es]
En otro tiempo remotas y poco conocidas, la historia las saca ahora de la oscuridad para introducirlas en la dinámica mundial.
French[fr]
Jadis lointaines et méconnues, l'histoire les force à sortir de l'ombre avec l'évolution des événements internationaux.
Croatian[hr]
Udaljeni i slabo poznati, povijest je gurnila izvan trenutnih svjetskih zbivanja.
Italian[it]
Un tempo remote e sconosciute, la storia le sta portando alla ribalta degli eventi internazionali.
Dutch[nl]
Eens afgelegen en onbekend... dwingt geschiedenis ze uit de onbekendheid... in de wereld gebeurtenissen.
Portuguese[pt]
Anteriormente remotas e pouco conhecidas, a história tirou-as da escuridão para os eventos do mundo atual.
Romanian[ro]
Cândva izolate si necunoscute, istoria le scoate din obscuritate si le aduce în prim-planul lumii.
Serbian[sr]
Udaljeni i slabo poznati, istorija je gurnila van trenutnih svetskih zbivanja.
Swedish[sv]
En gång fjärran och ganska okända. Historien har tvingat fram dem ur dunklet och in i världens händelser.
Turkish[tr]
Tarih, bir zamanlar pek bilinmeyen bu adaları... yalıtılmış halini bırakıp dünyaya katılmaya zorluyor.