Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Документацията включва анализ на повредите (напр. елементи на „режим на повреди и анализ на ефекти“) и може също да включва:
Czech[cs]
Tato dokumentace musí obsahovat analýzu selhání (například části „režim selhání a analýza důsledků“) a může dále obsahovat:
Greek[el]
Αυτό το πακέτο τεκμηρίωσης περιλαμβάνει ανάλυση της αστοχίας (για παράδειγμα, στοιχεία «ανάλυσης αστοχιών και επιπτώσεων») και μπορεί επίσης να περιλαμβάνει:
English[en]
This documentation shall include a failure analysis (for example elements of a "failure mode and effect analysis") and may also include:
Spanish[es]
Esta documentación comprenderá un análisis de fallo (por ejemplo, los elementos de un «análisis de los tipos de fallo y de sus efectos») y podrá incluir igualmente:
Estonian[et]
Need dokumendid peavad sisaldama rikkeanalüüsi (nt „rikkerežiimi ja mõju analüüsi” elemente) ning võivad lisaks sisaldada:
Finnish[fi]
Aineistossa on oltava vika-analyysi (esimerkiksi "vikatilan ja vaikutusanalyysin" osatekijät) ja siihen voi kuulua myös
French[fr]
Ces documents doivent comprendre une analyse du défaut de fonctionnement (par exemple des éléments d’une analyse du mode défaut et de ses effets). Ils peuvent aussi comprendre:
Hungarian[hu]
A dokumentációnak tartalmaznia kell egy meghibásodási elemzést (például egy „meghibásodási mód és hatások” elemzés elemeit), és tartalmazhatja a következőket is:
Italian[it]
La documentazione deve comprendere un’analisi del guasto (per esempio, elementi di un’“analisi dei modi di guasto e degli effetti del guasto”, FMEA) e può comprendere anche:
Lithuanian[lt]
Į šiuos dokumentus įtraukiama trikčių analizė (pvz., trikties režimo ir poveikio analizės elementai); taip pat galima įtraukti:
Latvian[lv]
Šajā dokumentācijā iekļauj darbības traucējuma analīzi (piemēram, “darbības traucējuma režīma un ietekmes analīzes” elementus) un var iekļaut arī:
Maltese[mt]
Din id-dokumentazzjoni għandha tinkludi analiżi ta’ ħsara (pereżempju l-elementi ta’ "modalità ta’ ħsara u analiżi tal-effett") u tista’ tinkludi wkoll:
Dutch[nl]
Deze documentatie moet een storingsanalyse bevatten (bv. elementen van een "storingsmodus- en effectanalyse") en kan tevens het volgende bevatten:
Romanian[ro]
Această documentație trebuie să includă o analiză a defecțiunii (de exemplu elemente ale unui „mod de defectare și analiza efectelor” și poate de asemenea să includă:
Slovak[sk]
Táto dokumentácia musí obsahovať analýzu porúch (napr. časť „režim zlyhania a analýza dôsledkov“) a môže tiež zahŕňať:
Slovenian[sl]
Ta dokumentacija mora vsebovati analizo okvar (na primer, elemente „analize vrste in vpliva okvare“), vsebuje pa lahko tudi:
Swedish[sv]
Dokumentationen ska innehålla en felanalys (t.ex. elementen i en felläges- och effektanalys) och får också innehålla: