Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Идеята ми е, трябва ли да задържа блузата, която изобщо не харесвам... само защото е изтекъл 30-дневния срок, в който мога да я върна?
Czech[cs]
Jde o to, musím opravdu nosit ten župan, kterej se mi opravdu nelíbí... jen proto, že už je po třicetidenní záruce?
English[en]
The point is, do I have to keep a top that I truly don't like... just because I'm beyond the 30-day exchange policy?
Spanish[es]
La cuestión es, ¿tengo que quedarme un top que realmente no me gusta... sólo porque he sobrepasado la política de 30 días de cambio?
French[fr]
Dois-je garder un haut que j'aime pas... parce que j'ai dépassé les 30 jours de remboursement?
Hungarian[hu]
Összefoglalva: meg kell tartanom egy felsőt, ami marhára nem tetszik, csak mert letelt a 30 napos visszaváltási határidejük?
Italian[it]
Il punto è: devo tenermi un top che non mi piace affatto... solo perché è scaduto il termine di 30 giorni per cambiarlo?
Polish[pl]
Czy muszę trzymać top, którego nienawidzę... tylko dlatego, bo obejmuje mnie 30-dniowa wymiana policji?
Portuguese[pt]
O ponto é, eu tenho que manter o topo que eu na verdade não gosto... apenas porque eu estou além da política de troca de 30 dias?
Serbian[sr]
Poenta je, zar moram da zadržim nešto što ne želim samo zato jer nemam 30.-to dnevnu polisu?