Besonderhede van voorbeeld: 6153990971213359611

Bulgarian

Не е твоя работа в кое намирам смисъл.

Greek

Αυτό που βγάζει νόημα σε μένα, και αυτό που δεν βγάζει νόημα σε μένα δεν είναι δικιά σου δουλειά.

English

What makes sense to me, what doesn't make sense to me is none of your business.

Spanish

Lo que tenga o no tenga sentido para mí no es de tu incumbencia

French

Ce qui a un sens pour moi ou non ne vous regarde pas.

Hebrew

מה שנשמע לי הגיוני ומה שלא נשמע לי הגיוני, אינו עניינך.

Croatian

Ono što meni ima i nema smisla se tebe ne tiče.

Hungarian

Hogy számomra mi ennek az értelme, ahhoz semmi köze.

Italian

Quello che ha no non ha senso per me, non sono affari tuoi.

Polish

Co ma dla mnie sens, a co nie ma, to nie twoja sprawa.

Portuguese

O que me faz sentido, o que não me faz sentido não é da tua conta.

Romanian

Ce are sens pentru mine, ce nu are sens pentru mine nu te priveşte.

Slovenian

Kaj je logično in kaj ni, te nič ne briga.

Serbian

Sta ima smisla, a sta nema smisla za mene se tebe ne tice.

Turkish

Bana neyin mantıklı gelip, neyin gelmediği senin üzerine vazife değil.