Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добрите мъже не умират.
Bosnian[bs]
Ne mogu se riješit dobrog covjeka.
Czech[cs]
Ale nemůžou složit dobrého muže.
Danish[da]
De kan ikke få bugt med en god mand.
German[de]
Sie können keinen guten Mann verstummen lassen.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν μπορούν να σταματήσουν έναν καλό άντρα.
English[en]
Ah, well, they can't keep a good man down.
Spanish[es]
Ah, bueno, no pueden matar a un hombre bueno.
Estonian[et]
Head meest nad tappa ei suuda.
Finnish[fi]
Hyvää miestä on mahdoton pidellä.
French[fr]
Ah, bien, ils ne peuvent pas maintenir un homme bien baisse.
Croatian[hr]
Ne mogu se riješit dobrog čovjeka.
Hungarian[hu]
A tehetség mindig felszínre tör.
Indonesian[id]
Ah ya, mereka tidak bisa membunuh pria baik-baik.
Italian[it]
Beh, non e'possibile abbattere un uomo valoroso.
Norwegian[nb]
En god mann lar seg ikke kue.
Dutch[nl]
Ach, nou ja, je kunt een goede man niet klein krijgen.
Polish[pl]
Cóż, dobrego człeka nie złamią.
Portuguese[pt]
Eles não podem derrubar um bom homem.
Romanian[ro]
Nu pot omorî un om bun.
Russian[ru]
Видимо, тебя они достать не смогли.
Slovenian[sl]
Dober človek se težko preda.
Serbian[sr]
Ne mogu da se reše dobro čoveka.
Swedish[sv]
En god man går inte att kuva.
Turkish[tr]
İyi bir adamı öyle kolayca indiremezler.