Besonderhede van voorbeeld: 6154004303246877974

Esperanto

Li transiras la kampojn, kiel apro, la krutajn bordojn, kiel leporo, la abruptajn promontorojn, kiel histriko.

Spanish

Cruza los campos como el jabalí, los ribazos como la liebre, los escarpados promontorios como el puerco-espín.

Interlingua

Ille crucia le campos como le porco salvage, como le lepore le ripas abrupte, e como le hystrice le promontorios scarpate.

Portuguese

Ele percorre os campos qual o javali, salta às ribanceiras qual a lebre, e qual o porco-espinho galga os escarpados promontórios.