Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا نرغب لأي جسم فضائي بالوقوع في الأيدي الخاطئة.
Bulgarian[bg]
Ние не искаме нищо чуждоземно да попадне в неподходящи ръце.
Czech[cs]
Nechceme, aby se mimozemský dostalo do špatných rukou.
Danish[da]
Vi kan ikke have noget som helst fra rumvæsenerne falder i de forkerte hænder.
German[de]
Wir wollen, dass nichts außerirdisches in die falschen Hände gelangt.
Greek[el]
Δεν θέλουμε οτιδήποτε εξωγήινο να πέσει σε λάθος χέρια.
English[en]
We don't want anything alien getting in the wrong hands.
Spanish[es]
No queremos nada alienígena en manos equivocadas.
Estonian[et]
Me ei soovi, et midagi maavälist valedesse kätesse satub.
Finnish[fi]
Muukalaisesineitä ei saa päätyä vääriin käsiin.
French[fr]
Nous ne voulons pas qu'un objet extraterrestre tombe entre de mauvaises mains.
Hebrew[he]
לא נרצה ששום דבר חייזרי יגיע לידיים הלא נכונות.
Croatian[hr]
Ne želimo ništa stranca uzimajući u pogrešne ruke.
Hungarian[hu]
Nem szeretnénk, hogy bármi idegen dolog rossz kezekbe kerüljön.
Indonesian[id]
Kita tak mau barang alien jatuh ke tangan yang salah.
Italian[it]
Non vogliamo che qualcosa di alieno finisca nella mani sbagliate.
Japanese[ja]
エイリアン の 技術 が 悪人 の 手 に 渡 ら な い 為 だ 。
Malay[ms]
Kita tak mahu barang makhluk asing jatuh ke tangan yang salah.
Dutch[nl]
We willen niet dat iets buitenaards in de verkeerde handen valt.
Polish[pl]
Nie chcemy, by coś obcego wpadło w niepowołane ręce.
Portuguese[pt]
Não queremos nada alienígena nas mãos erradas.
Romanian[ro]
Nu vrem ca vreun obiect de natură extraterestră să ajungă pe mâini greşite.
Russian[ru]
Мы не хотим чтобы что-то иноземное попало не в те руки.
Slovenian[sl]
Nič ne sme priti v napačne roke.
Serbian[sr]
Ne želimo ništa vanzemaljsko u pogrešnim rukama.
Turkish[tr]
Uzayli herhangi bir seyin yanlis ellere geçmesini istemiyoruz.
Vietnamese[vi]
Ta đâu muốn vật ngoài hành tinh rơi vào tay kẻ xấu.