Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо мислиш магиите на вещиците не ни действат?
Bosnian[bs]
Što misliš zašto vještičje vradžbine ne djeluju na nas?
Czech[cs]
Proč na nás nezabírají kouzla?
Greek[el]
Γιατί νομίζεις ότι τα ξόρκια των μαγισσών δεν μας πιάνουν;
English[en]
Why do you think the witches'spells don't work on us?
Spanish[es]
Los hechizos no nos afectan.
Estonian[et]
Miks sinu arvates nõidade loitsud meile ei mõju?
Hebrew[he]
למה הקסמים של המכשפות לא משפיעים עלינו?
Croatian[hr]
Šta misliš zašto veštičje vradžbine ne deluju na nas?
Indonesian[id]
Kau tahu kenapa mantra tak berpengaruh pada kita?
Italian[it]
Perché saremmo immuni alle stregonerie?
Malay[ms]
Awak rasa kenapa jampi ahli sihir tak berkesan terhadap kita?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du heksenes magi ikke virker på oss?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat de heks een vloek over ons heeft uitgesproken?
Portuguese[pt]
Por que acha que os feitiços não nos afetam?
Romanian[ro]
De ce nu ne afectează vrăjile?
Russian[ru]
Почему заклинания ведьм не действует на нас?
Slovenian[sl]
Zakaj uroki ne delujejo na naju?
Albanian[sq]
Përse vallë magjirat nuk kanë efektë tek ne.?
Serbian[sr]
Шта мислиш зашто вештичје враџбине не делују на нас?
Swedish[sv]
Varför tror du Häxa trollformler fungerar inte på oss?
Turkish[tr]
Sence cadıların büyüleri neden bizim üzerimizde işe yaramıyor?
Vietnamese[vi]
Anh có nghĩ vì sao thần chú của thù thuỷ không hiệu nghiệm với chúng ta?