Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
35 Vedroerende den ansaettelsesreserveliste, der blev oprettet efter udvaelgelsesproeve PE/2/D, anfoerer Parlamentet, at det aldrig uden videre har paastaaet, at ansaettelsesreservelisten skulle vaere udloebet den 30. juni 1989, men at den ikke laengere var gaeldende med henblik paa sagsoegerens ansoegning om den stilling, han oenskede.
German[de]
35 Was die nach Abschluß des Auswahlverfahrens EP/2/D erstellte Reserveliste angehe, habe das Parlament niemals schlicht erklärt, daß die Reserveliste am 30. Juni 1989 abgelaufen sei, sondern daß diese Liste in bezug auf die Bewerbung des Klägers um den Dienstposten, den er angestrebt habe, nicht mehr gültig sei.
Greek[el]
35 Για το θέμα του εφεδρικού πίνακα που καταρτίστηκε μετά τον διαγωνισμό ΡΕ/2/D, το Κοινοβούλιο παρατηρεί ότι ποτέ δεν ισχυρίστηκε, χωρίς περισσότερες διευκρινίσεις, ότι η ισχύς του εφεδρικού πίνακα έληξε στις 30 Ιουνίου 1989, αλλά ότι ο πίνακας αυτός δεν ίσχυε πλέον
English[en]
35 As regards the reserve list drawn up after competition PE/2/D, the Parliament states that it has never claimed, without further qualification, that the reserve list had expired on 30 June 1989 but that the list was no longer valid in relation to the applicant' s candidature for the post to which he laid claim.
Spanish[es]
35 Respecto a la lista de reserva elaborada después del concurso PE/2/D, el Parlamento indica que jamás pretendió, sin más precisiones, que la lista de reserva expirara el 30 de junio de 1989, pero que esta lista ya no era válida por lo que respecta a la candidatura del demandante para el puesto que solicitaba.
French[fr]
35 Au sujet de la liste de réserve établie à l' issue du concours PE/2/D, le Parlement indique qu' il n' a jamais prétendu, sans plus de précisions, que la liste de réserve aurait expiré le 30 juin 1989, mais que cette liste n' était plus valable en ce qui concerne la candidature du requérant au poste auquel il prétendait.
Italian[it]
35 In merito all' elenco di riserva stabilito a seguito del concorso PE/2/D, il Parlamento osserva che non ha mai sostenuto, senza maggiori precisazioni, che l' elenco di riserva sarebbe scaduto il 30 giugno 1989; esso ha affermato invece che questo elenco non era più valido per quanto riguarda la candidatura del ricorrente al posto cui aspirava.
Dutch[nl]
35 Met betrekking tot de reservelijst van vergelijkend onderzoek PE/2/D wijst het Parlement erop, dat het nimmer zonder meer heeft beweerd, dat de geldigheid van de reservelijst op 30 juni 1989 was verstreken, doch enkel dat deze lijst niet meer geldig was voor zover het ging om verzoekers sollicitatie naar de door hem geambieerde post.
Portuguese[pt]
35 A propósito da lista de candidatos aprovados elaborada na sequência do concurso PE/2/D, o Parlamento indica, sem mais esclarecimentos, que nunca afirmou ter a lista de candidatos aprovados expirado em 30 de Junho de 1989 mas, sim, que essa lista não já era válida no que se refere à candidatura do recorrente ao lugar que pretendia.