Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да слагаш срок на съвършенството.
Bosnian[bs]
Savršenstvo ne možeš ograničavati vremenom.
Czech[cs]
Práce kvapná, málo platná.
Danish[da]
Du kan ikke sætte tid på perfektion.
Greek[el]
Δεν μπορείς να βάλεις ρολόι στην τελειότητα.
English[en]
You can't put a clock on perfection.
Spanish[es]
No se puede poner un reloj en la perfección.
Estonian[et]
Kiiruga täiuslikkust ei saavuta.
Finnish[fi]
Ei täydellisyyttä hätäisten tehdä.
French[fr]
On ne peut pas hâter la perfection.
Hebrew[he]
אתה לא יכול לשים שעון על שלמות.
Croatian[hr]
Savršenstvo ne možeš da ograničavaš sa vremenom.
Hungarian[hu]
Időre nem csinálhatsz semmit tökéletesen.
Indonesian[id]
Kau tak bisa membatasi sesuatu yang harus sempurna.
Italian[it]
Non si puo'metter fretta alla perfezione.
Dutch[nl]
Perfectie kost nu eenmaal tijd.
Polish[pl]
Przy pracy nad ideałem pośpiech nie jest wskazany.
Portuguese[pt]
Não dá para apressar a perfeição.
Romanian[ro]
Nu poti pune un ceas la perfecțiune.
Russian[ru]
Ты не можешь остановить время для совершенствования
Serbian[sr]
Savršenstvo ne možeš ograničavati vremenom.
Swedish[sv]
Perfektion går inte att skynda på.
Turkish[tr]
Mükemmeliyeti hızlandıramazsın.