Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При небелените бадеми плодът е покрит с грапава кафява люспа.
Czech[cs]
Mandle prodávané se slupkou jsou na povrchu hnědé a hrubé.
Danish[da]
De usmuttede mandler har stadig deres ru brune hinde.
German[de]
Bei den „mit Haut“ dargebotenen Mandeln ist die Frucht von ihrer braunen, rauen Samenhülle umgeben.
Greek[el]
Όταν παρουσιάζεται με τον φλοιό, ο καρπός φέρει καλυπτήριο σύστημα που έχει καστανό χρώμα και είναι αδρό στην αφή.
English[en]
The unpeeled almonds retain their rough, brown skin.
Spanish[es]
En la presentación «con piel», el fruto está recubierto por su tegumento de color marrón y tacto rugoso.
Estonian[et]
Kestaga mandlite puhul katab vilja pruun ja katsumisel kare seemnekest.
Finnish[fi]
”Kuorellinen” manteli on ruskea ja kosketettaessa poimuisen tuntuisen kuoren ympäröimä.
French[fr]
Lorsqu’il est présenté avec la peau, le fruit est recouvert de son tégument de couleur marron et rugueux au toucher.
Croatian[hr]
Kada ima pokožicu, plod je prekriven smeđom opnom, hrapavom na dodir.
Hungarian[hu]
Hámozatlan formában barna, durva tapintású belső héj borítja.
Italian[it]
Se è venduta con la pelle, il frutto è ricoperto dal tegumento di color marrone e rugoso al tatto,
Lithuanian[lt]
Migdolus su odele dengia šiurkštus rudas apvalkalas.
Latvian[lv]
Nelobītām mandelēm ir raupja, brūna čaula.
Maltese[mt]
Il-lewż mhux imqaxxar iżomm il-ġilda tiegħu ħarxa u kannella.
Dutch[nl]
In de aanbiedingsvorm met schil is de vrucht omhuld door zijn bruine, ruw aanvoelende vlies.
Polish[pl]
W przypadku owocu „ze skórką” powierzchnia owocu jest pokryta brązową i pomarszczoną skórką.
Portuguese[pt]
O produto com a pele apresenta-se coberto pelo tegumento de cor castanha e rugoso ao tato.
Romanian[ro]
În forma nedecojită, migdalele sunt acoperite cu o pieliță aspră de culoare maro.
Slovak[sk]
Mandle predávané so šupkou sú na povrchu hnedé a drsné.
Slovenian[sl]
Neolupljeni mandlji obdržijo svojo grobo, rjavo lupino.
Swedish[sv]
I oskalad form har mandeln kvar sin bruna, skrynkliga hinna.