Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass an der ortsfesten Führungsschiene im hinteren Endbereich auf einem Führungsstift (7) eine darauf in Längsrichtung des Führungsstiftes (7) verfahrbare Steuerhülse (8) aufgesetzt ist, so dass diese Einheit beim Ausfahren der Mittel- und der Laufschiene (3, 4) funktionslos ist, dass jedoch beim Einfahren die Einfahrbewegung der Mittelschiene (3) begrenzt wird.
English[en]
According to the invention, a control sleeve (8) is placed at the rear end area of the fixed guide track on a guide pin (7), said sleeve travelling thereon in the longitudinal direction of the guide pin (7) so that this unit is non-functional when the central track and the glide track (3, 4) travel outward, but during inward travel the inward motion of the central track (3) is limited.
French[fr]
Selon l'invention, sur le rail de guidage fixe, dans la zone d'extrémité arrière, une tige de guidage (7) est surmontée d'une douille de réglage (8) qui peut se déplacer sur ladite tige de guidage (7) dans le sens longitudinal de celle-ci, de sorte que cette unité n'a pas d'utilité lors du déplacement vers l'extérieur du rail intermédiaire et du rail de roulement (3, 4) mais que, lors du déplacement vers l'intérieur, le mouvement de rentrée du rail intermédiaire (3) est limité.