Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Решението за налагане на период на адаптация или изпит за правоспособност трябва да бъде надлежно мотивиран.
Czech[cs]
Rozhodnutí o uložení adaptačního období nebo zkoušky způsobilosti se řádně zdůvodňuje.
Danish[da]
Beslutningen om at kræve prøvetid eller egnethedsprøve skal være behørigt begrundet.
German[de]
Der Beschluss zur Auferlegung eines Anpassungslehrgangs oder einer Eignungsprüfung muss hinreichend begründet sein.
Greek[el]
Η απόφαση επιβολής μιας πρακτικής άσκησης προσαρμογής ή μιας δοκιμασίας επάρκειας πρέπει να συνοδεύεται από επαρκή αιτιολόγηση.
English[en]
The decision imposing an adaptation period or an aptitude test shall be duly justified.
Spanish[es]
La decisión de exigir un período de prácticas o una prueba de aptitud deberá estar debidamente justificada.
Estonian[et]
Otsus nõuda kohanemisaja läbimist või sobivustesti tegemist peab olema nõuetekohaselt põhjendatud.
Finnish[fi]
Päätös sopeutumisajan tai kelpoisuuskokeen vaatimisesta on perusteltava asianmukaisesti.
French[fr]
La décision imposant un stage d'adaptation ou une épreuve d'aptitude est dûment justifiée.
Croatian[hr]
Odluka kojom se propisuje razdoblje prilagodbe ili provjera osposobljenosti propisno je obrazložena.
Hungarian[hu]
Az alkalmazkodási időszakot vagy az alkalmassági vizsgát elrendelő határozatot megfelelően indokolni kell.
Italian[it]
La decisione di imporre un tirocinio di adattamento o una prova attitudinale è debitamente motivata.
Lithuanian[lt]
Sprendimas, kuriuo reikalaujama taikyti adaptacinį laikotarpį arba atlikti tinkamumo testą, turi būti tinkamai pagrįstas.
Latvian[lv]
Lēmumu par adaptācijas perioda vai zināšanu pārbaudes piemērošanu atbilstīgi pamato.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni li timponi perjodu ta’ adattament jew test ta' kapaċità għandha tkun ġustifikata kif xieraq.
Dutch[nl]
De beslissing tot oplegging van een aanpassingsstage of proeve van bekwaamheid wordt naar behoren gemotiveerd.
Polish[pl]
Decyzja nakładająca obowiązek odbycia stażu adaptacyjnego lub przystąpienia do testu umiejętności musi być należycie uzasadniona.
Portuguese[pt]
A decisão de impor a realização de um estágio de adaptação ou de uma prova de aptidão deve ser devidamente justificada.
Romanian[ro]
Decizia de impunere a unui stagiu de adaptare sau a unei probe de aptitudini se motivează corespunzător.
Slovak[sk]
Rozhodnutie ukladajúce adaptačné obdobie alebo skúšku spôsobilosti musí byť riadne odôvodnené.
Slovenian[sl]
Odločitev za uvedbo prilagoditvenega obdobja ali preizkusa poklicne usposobljenosti se ustrezno utemelji.
Swedish[sv]
Beslutet om införande av en anpassningsperiod eller ett lämplighetsprov ska vederbörligen motiveras.