Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първият път, когато синът ми спомена Ема, беше на празника на Сан Амброзио, когато бяхме в Скала.
Bosnian[bs]
Moj sin je prvi put spomenuo Emmu kad smo bili u Scali, na dan sv. Ambrozija.
Czech[cs]
Poprvé, kdy se můj syn zmínil o Emmě, to jsme byli v La Scala, na svátek Sv. Ambrosia.
Danish[da]
Første gang, min søn nævnte Emma, var vi i operaen.
Greek[el]
Η πρώτη μέρα, που ο γιος μου ανέφερε την Έμα..... ήταν στη ΛΑ Σκάλα, στη γιορτή του Αγίου Αμβροσίου.
English[en]
The first time my son mentioned Emma was when we were at La scala, on St. Ambrose's feast day.
Spanish[es]
La primera vez que mi hijo mencionó a Emma fue cuando estábamos en La Scala, el día de la fiesta de San Ambrosio.
Finnish[fi]
Kun poikani kertoi Emmasta - olimme La Scalassa.
French[fr]
La première fois que mon fils m'a parlé d'Emma, j'étais à la Scala pour la Saint-Ambroise.
Hebrew[he]
הפעם הראשונה בה הבן שלי הזכיר את אווה הייתה כשהיינו בלה סקאלה, בחג הקדוש, אמברוצה.
Hungarian[hu]
Először akkor említette a fiam Emmát, mikor a Scala-ban voltunk, a St. Ambrose's ünnepen.
Italian[it]
La prima volta che mia figlia Emma di cui è quando siamo stati alla Scala, nel giorno della festa di S. Ambrogio.
Norwegian[nb]
Første gang min sønn nevnte Emma, var vi i operaen.
Dutch[nl]
De eerst keer dat mijn zoon over Emma sprak... was bij La Scala op St. Ambrosius feestdag.
Polish[pl]
Mój syn po raz pierwszy wspomniał o Emmie, gdy byliśmy w La Scali z okazji dnia św. Ambrożego.
Portuguese[pt]
A primeira vez que o meu filho mencionou Emma foi no La Scala, no dia da festa de Santo Ambrósio.
Romanian[ro]
Prima dată când fiul meu mi-a zis de Emma a fost când ne-am dus la Scala, în ziua sfântului Ambrozie.
Serbian[sr]
Prvi put moj sin je pominjao Emu... kada smo bili u La Skali, na praznični dan Sv. Ambrođa.
Turkish[tr]
Oğlum Emma'dan ilk bahsettiğinde biz La Scala'daydık, Aziz Ambrose bayramıydı.