Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
" Under hensyn til bestemmelserne i bilag IV til denne aftale finder de direkte internationale tariffer , som omhandlet i aftalen , anvendelse paa ... " .
German[de]
"Unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Anlage IV des vorliegenden Abkommens sind die den Bestimmungen des Abkommens entsprechenden direkten internationalen Tarife im Verkehr mit Kohle und Stahl innerhalb der Gemeinschaft in allen Verkehrsbeziehungen anwendbar, mit Ausnahme der in der Anlage I des vorliegenden Abkommens vorgesehenen speziellen Fälle, die besonders geregelt sind."
English[en]
"Taking into account Annex IV of this Agreement the through international tariffs which are the subject of the Agreement ..."
Spanish[es]
« Habida cuenta de las disposiciones del Anexo IV del presente Acuerdo , las tarifas directas internacionales objeto del Acuerdo ... »
Finnish[fi]
«Ottaen huomioon tämän sopimuksen liitteen IV määräykset, niitä suoria kansainvälisiä tariffeja, joita tämä sopimus koskee...» ;
French[fr]
«Compte tenu des dispositions de l'annexe IV du présent accord, les tarifs directs internationaux faisant l'objet de l'accord ...» ;
Italian[it]
«Tenendo conto delle disposizioni dell'allegato IV del presente accordo, le tariffe dirette internazionali, oggetto dell'accordo, sono applicabili ...».
Dutch[nl]
" Met inachtneming van de bepalingen van bijlage IV van deze Overeenkomst zijn voor het vervoer van kolen en staal binnen de gemeenschappelijke markt , de directe internationale tarieven , waarop de Overeenkomst betrekking heeft ... " ;
Portuguese[pt]
«Tendo em conta as disposições do Anexo IV do presente acordo, as tarifas directas internacionais, objecto do acordo ...» ;
Swedish[sv]
"Med hänsyn till bilaga 4 till detta avtal skall de direkta internationella järnvägstaxor som omfattas av avtalet..."