Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die resultaat is so duidelik en so betekenisvol dat dit as een van die grootste prestasies in die geskiedenis van die wetenskap beskou moet word.
Arabic[ar]
والنتيجة جليّة جدا ومهمة جدا بحيث يجب ان تُعتبر احد اعظم الانجازات في تاريخ العلم.
Cebuano[ceb]
Ang resulta tin-aw gayod kaayo ug hinungdanon kaayo nga kinahanglang kini iklasipikar nga usa sa kinadak-ang mga kalamposan sa kasaysayan sa siyensiya.
Czech[cs]
Tento závěr je tak jednoznačný a tak významný, že ho lze zařadit mezi největší úspěchy v historii vědy.
Danish[da]
Konklusionen er så utvetydig og klar at den må regnes for en af de største landvindinger i videnskabens historie.
German[de]
Das Ergebnis ist so eindeutig und von so großer Tragweite, daß es als eine der größten Errungenschaften in der Geschichte der Wissenschaft eingestuft werden muß.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα είναι τόσο ευκρινές και τόσο σημαντικό ώστε πρέπει να καταχωρηθεί ως ένα από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα στην ιστορία της επιστήμης.
English[en]
The result is so unambiguous and so significant that it must be ranked as one of the greatest achievements in the history of science.
Spanish[es]
El resultado es tan inequívoco y significativo que debe catalogarse como uno de los grandes logros de la historia de la ciencia.
Estonian[et]
Tulemus on nii ilmselge ja nii tähendusrikas, et seda tuleks pidada üheks kõige suuremaks saavutuseks teaduse ajaloos.
Finnish[fi]
Tulos on niin yksiselitteinen ja huomattava, että sitä täytyy pitää yhtenä tieteen historian suurimmista saavutuksista.
French[fr]
Le résultat est tellement limpide et éloquent qu’il doit être rangé parmi les plus grandes réalisations de la science.
Croatian[hr]
Rezultat je toliko jasan i toliko važan da ga se mora svrstati u jedno od najvećih dostignuća u povijesti znanosti.
Hungarian[hu]
Az eredmény olyan egyértelmű és olyan fontos, hogy úgy kell besorolni a tudomány történelmébe, mint a legnagyobb eredmények egyikét.
Indonesian[id]
Hasilnya benar-benar tidak diragukan dan benar-benar penting sehingga ini harus dinobatkan sebagai salah satu prestasi terbesar dalam sejarah sains.
Iloko[ilo]
Ti resulta ket nakalawlawag ken nakapatpateg ta masapul a maibilang a maysa kadagiti kadadakkelan a gapuanan iti historia ti siensia.
Italian[it]
Il risultato è così inequivocabile e significativo che si deve considerare uno dei più grandi passi avanti nella storia della scienza.
Georgian[ka]
შედეგი იმდენად არაორაზროვანი და მნიშვნელოვანია, რომ შეიძლება მეცნიერების ისტორიაში ერთ-ერთ უდიდეს მიღწევად მივიჩნიოთ.
Macedonian[mk]
Резултатот е толку јасен и толку значаен што мора да се рангира како еден од најголемите достигнувања во историјата на науката.
Norwegian[nb]
Resultatet er så utvetydig og så betydningsfullt at det må rangeres som en av de største prestasjonene i naturvitenskapens historie.
Dutch[nl]
Het resultaat is zo ondubbelzinnig en zo significant dat het als een van de grootste prestaties in de geschiedenis der wetenschap gezien moet worden.
Papiamento[pap]
E resultado ta asina cla i asina significativo cu lo mester clasifik’é como un dje logronan mas importante den e historia di ciencia.
Polish[pl]
Odkrycie to jest tak jednoznaczne i ważne, że musi zostać zaliczone do największych osiągnięć w historii nauki.
Portuguese[pt]
O resultado é tão inequívoco e significativo que é preciso classificá-lo como um dos maiores feitos na história da ciência.
Romanian[ro]
Rezultatul este atât de clar şi atât de semnificativ, încât trebuie clasificat drept una dintre cele mai mari realizări din istoria ştiinţei.
Russian[ru]
Результаты настолько недвусмысленны и настолько важны, что их можно отнести к величайшим научным достижениям.
Slovak[sk]
Tento výsledok je taký jednoznačný a taký významný, že musí byť označený za jeden z najväčších úspechov v dejinách vedy.
Slovenian[sl]
Rezultat je tako nedvoumen in tako pomenljiv, da se ga mora opredeliti kot enega največjih dosežkov v zgodovini znanosti.
Serbian[sr]
Taj rezultat je tako nedvosmislen i tako značajan da se mora svrstati u jedno od najvećih dostignuća u istoriji nauke.
Swedish[sv]
Resultatet är så otvetydigt och påtagligt att det måste betecknas som en av de största prestationerna i vetenskapens historia.
Swahili[sw]
Matokeo hayatatanishi na ni yenye umaana sana hivi kwamba ni lazima yaorodheshwe kuwa mojawapo ya matimizo makubwa zaidi katika historia ya sayansi.
Thai[th]
ผล นั้น แจ่ม แจ้ง และ มี นัย สําคัญ จริง ๆ จน ต้อง ได้ รับ การ จัด อันดับ ให้ เป็น หนึ่ง ใน ความ สําเร็จ ผล ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ของ วิทยาศาสตร์.
Tagalog[tl]
Gayon na lamang kalinaw at kahalaga ang resulta anupat maituturing iyon na isa sa pinakamalalaking tagumpay sa kasaysayan ng siyensiya.
Turkish[tr]
Sonuç o kadar net ve açıktır ki, bilim tarihindeki en büyük başarılardan biri sayılmalıdır.
Ukrainian[uk]
Цей результат є настільки недвозначним і важливим, що його можна віднести до найбільших досягнень за всю історію науки.
Yoruba[yo]
Àbájáde náà kò rúni lójú rárá, ó sì ṣe pàtàkì tó bẹ́ẹ̀ tí a fi gbọ́dọ̀ kà á sí ọ̀kan lára àwọn àṣeyọrí títóbijùlọ tí sáyẹ́ǹsì tí ì ṣe.
Chinese[zh]
这样毫不含糊、这样重大的研究成果,在科学的历史上,简直非列入最伟大的科学成就不可。
Zulu[zu]
Umphumela ucacile futhi uphawuleka kakhulu kangangokuba kumelwe ubhekwe njengenye yezinto ezifinyelelwe ezinkulu kakhulu emlandweni wesayensi.