Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit regverdig van God om onderwerping aan sy soewereiniteit te vereis?
Arabic[ar]
هل كان عدلا من جهة الله ان يطلب الاذعان لسلطانه؟
Central Bikol[bcl]
Hustisya daw sa kabtang nin Dios na hagadon an pagpasakop sa saiyang soberaniya?
Bemba[bem]
Bushe bwali bulungi pa lubali lwa kwa Lesa ukupinda ukunakila kuli bumulopwe bwakwe?
Bulgarian[bg]
Справедливо ли е от страна на Бога да изисква подчинение на своето върховенство?
Cebuano[ceb]
Hustisya ba sa bahin sa Diyos ang pagpangayog pagpasakop sa iyang pagkasoberano?
Czech[cs]
Je to podle práva, když Bůh vyžaduje podřízenost vůči své svrchovanosti?
Danish[da]
Var det retfærdigt af Gud at kræve lydighed?
German[de]
War es von seiten Gottes gerecht, die Unterwerfung unter seine Souveränität zu fordern?
Efik[efi]
Nte ekedi unenikpe ke n̄kan̄ Abasi ndiyom ẹsụk ibuot ẹnọ itie edikara esie?
Greek[el]
Ήταν δίκαιο από μέρους του Θεού να απαιτεί υποταγή στην κυριαρχία του;
English[en]
Was it justice on God’s part to demand submission to his sovereignty?
Spanish[es]
¿Era justo que Dios exigiera sumisión a su soberanía?
Estonian[et]
Kas Jumala poolt oli õige oma suveräänsusele allumist nõuda?
Finnish[fi]
Oliko Jumala oikeudenmukainen vaatiessaan alistumista suvereenisuuteensa?
French[fr]
Était- il juste de la part de Dieu d’exiger de l’homme qu’il se soumette à sa souveraineté?
Hiligaynon[hil]
Hustisya bala sa bahin sang Dios nga ipatuman ang pagpasakop sa iya pagkasoberano?
Croatian[hr]
Je li bilo pravedno od Boga da traži podložnost svom suverenitetu?
Hungarian[hu]
Igazságos volt-e Isten részéről, hogy megkövetelte a szuverenitása iránti alárendeltséget?
Indonesian[id]
Apakah adil di pihak Allah untuk menuntut ketundukan kepada kedaulatan-Nya?
Iloko[ilo]
Kinahustisia kadi iti biang ti Dios ti panangdawatna ti panagpasakop iti kinasoberanona?
Italian[it]
Era giusto da parte di Dio pretendere la sottomissione alla sua sovranità?
Japanese[ja]
神の側から神の主権に対する服従を要求するのは,公正なことですか。
Korean[ko]
하나님께서 자신의 주권에 대한 복종을 요구하신 것은 공의로운 일이었는가?
Malagasy[mg]
Rariny ve ny an’Andriamanitra raha mitaky fanekena ny fiandrianany izy?
Macedonian[mk]
Дали било праведно од Бог да бара подложност на својот суверенитет?
Burmese[my]
ကိုယ်တော်၏အချုပ်အခြာအာဏာကို လက်အောက်ခံရမည်ဟု ဘုရားသခင်တောင်းဆိုခြင်းကား တရားသလော။
Norwegian[nb]
Var det rettferdig av ham å kreve at de skulle underordne seg under hans overherredømme?
Niuean[niu]
Kua tonu kia e vala he Atua ke poaki atu ma e fakatokolalo ke he hana pule katoatoa?
Dutch[nl]
Was het gerechtigheid van Gods zijde dat hij onderworpenheid aan zijn soevereiniteit eiste?
Nyanja[ny]
Kodi kunali kolungama kwa Mulungu kufuna chigonjero ku ulamuliro wake?
Polish[pl]
Czy Bóg ma prawo domagać się respektowania swego zwierzchnictwa?
Portuguese[pt]
Era justo da parte de Deus exigir submissão à sua soberania?
Russian[ru]
Было ли справедливо со стороны Бога требовать подчинения Своему суверенитету?
Slovak[sk]
Bolo to spravodlivé z Božej strany, aby vyžadoval podriadenosť svojej zvrchovanosti?
Slovenian[sl]
Je Božja zahteva, da se podložimo njegovi suverenosti, upravičena?
Samoan[sm]
Pe sa avea o se faamasinoga tonu i le vaega a le Atua ona tapa le gauaʻi atu i lana pule silisiliese?
Shona[sn]
Yakanga iri ruramisiro here kuna Mwari kuraira kuzviisa pasi pouchangamire hwake?
Serbian[sr]
Da li je bilo pravedno od Boga da traži podložnost svom suverenitetu?
Southern Sotho[st]
Na e ne e le toka ka lehlakoreng la Molimo ho batla boikokobetso bobusing ba oona?
Swedish[sv]
Var det rättvist av Gud att kräva att de underordnade sig hans suveränitet?
Swahili[sw]
Je, ilikuwa haki Mungu kudai utii kwa enzi yake kuu?
Thai[th]
เป็น การ ยุติธรรม ใน ส่วน ของ พระเจ้า ไหม ที่ เรียก ร้อง เอา การ อ่อนน้อม ต่อ พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระองค์?
Tagalog[tl]
Makatarungan ba na hilingin ng Diyos na pasakop sa kaniyang soberanya?
Tswana[tn]
A go ne go siame gore Modimo o batle gore go ikobelwe bolaodi jwa gagwe?
Turkish[tr]
Tanrı’nın insanların Kendi egemenliğine tabi olmasını istemesi, adil bir talep miydi?
Tsonga[ts]
Xana a ku ri vululami eka Xikwembu ku lava ku titsongahatela vuhosi bya xona?
Ukrainian[uk]
Чи Бог був справедливий, коли вимагав покори до Його суверенітету?
Xhosa[xh]
Ngaba kwakusesikweni ngoThixo ukufuna intobelo kulongamo lwakhe?
Yoruba[yo]
O ha jẹ idajọ ododo ni iha ọdọ Ọlọrun lati fi dandangbọn beere itẹriba fun ipo ọba-alaṣẹ rẹ̀?
Zulu[zu]
Ingabe kwakuwukulunga ngoNkulunkulu ukuba afune ukuba kuthotshelwe ubukhosi bakhe?