Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rovněž personální složení řídící skupiny/správní rady v obou fázích zahrnovalo tytéž členy, tj. vedoucího představitele FFU a nejméně jednoho zástupce z každého ze tří regionů odborné přípravy, (tj. severní region, jihozápadní region a východní region) (87).
German[de]
Ebenso bestand die Verwaltungsgruppe/der Verwaltungsrat in beiden Phasen aus den gleichen Mitgliedern, d. h. dem Vorsitzenden des FFU und mindestens einem Vertreter jeder Ausbildungsregion (nördliche Region, südwestliche Region und östliche Region) (87).
Greek[el]
Επίσης, η σύνθεση της διοικητικής ομάδας/του διοικητικού συμβουλίου περιλάμβανε τα ίδια μέλη και στις δύο φάσεις, δηλαδή τον επικεφαλής του FFU και τουλάχιστον έναν εκπρόσωπο για κάθε μία από τις εκπαιδευτικές περιφέρειες (δηλαδή τη Βόρεια Περιφέρεια, τη Νοτιοδυτική Περιφέρεια και την Ανατολική Περιφέρεια) (87).
English[en]
Also the composition of the management group/board has consisted of the same members in both phases, i.e. the leader of the FFU, and at least one representative for each of the training regions (i.e. Northern Region, South Western Region and Eastern Region) (87).
Spanish[es]
También el grupo/consejo de dirección está compuesto por los mismos miembros en ambas fases, es decir, el líder del FFU y al menos un representante de cada una de las regiones de formación (la región norte, la región suroccidental y la región oriental) (87).
Estonian[et]
Juhatusse kuulusid mõlemas etapis samad liikmed, st FFU juht ja vähemalt üks esindaja igast koolituspiirkonnast (põhjapiirkond, edelapiirkond ja idapiirkond) (87).
Finnish[fi]
Myös hallintoryhmä/hallintoneuvosto on koostunut samoista jäsenistä molemmissa vaiheissa, eli FFU:n johtajasta ja ainakin yhdestä edustajasta kultakin koulutusalueelta (eli pohjoinen, lounainen ja itäinen alue) (87).
French[fr]
De même, le comité directeur/conseil d'administration est composé des mêmes membres au cours des deux phases, à savoir le directeur du FFU et au moins un représentant de chaque académie (académie du nord, académie du sud-ouest et académie de l'est) (87).
Croatian[hr]
Sastav upravljačke skupine/uprave u obje se faze sastojao od istih članova, tj. voditelja FFU-a i barem jednog predstavnika iz svake obrazovne regije (tj. sjeverne regije, jugo-zapadne regije i istočne regije) (87).
Italian[it]
Inoltre, il gruppo/consiglio di amministrazione è stato composto dagli stessi membri in entrambe le fasi, ossia dal responsabile dell'FFU e da almeno un rappresentante per ciascuna delle regioni del sistema di istruzione (ossia regione settentrionale, regione sudoccidentale e regione orientale) (87).
Latvian[lv]
Arī vadības grupā/valdē bija vienāds locekļu skaits abās fāzēs, t. i., FFU vadītājs un vismaz viens pārstāvis no katra mācību reģiona (t. i., ziemeļu reģiona, dienvidrietumu reģiona un austrumu reģiona) (87).
Maltese[mt]
Il-kompożizzjoni tal-grupp/bord ta' ġestjoni ikkonsista fl-istess membri fiż-żewġ fażijiet, jiġifieri l-kap tal-FFU, u tal-inqas rappreżentant wieħed għal kull reġjun ta' taħriġ (jiġifieri r-Reġjun tat-Tramuntana, ir-Reġjun tal-Lbiċ u r-Reġjun tal-Lvant) (87).
Dutch[nl]
De managementgroep/raad van beheer bestond in beide fasen uit dezelfde leden, namelijk de voorzitter van het FFU en ten minste één vertegenwoordiger van elk van de opleidingsregio's (regio Noord, regio Zuid-West en regio Oost) (87).
Polish[pl]
Również skład grupy zarządzającej/zarządu obejmował tych samych członków w obu fazach, tj. lidera FFU i co najmniej jednego przedstawiciela każdego z regionów szkoleniowych (tzn. regionu północnego, regionu południowo-zachodniego i regionu wschodniego) (87).
Portuguese[pt]
Também o comité/conselho de administração era composto pelos mesmos membros em ambas as fases, ou seja, o diretor do FFU e, pelo menos, um representante de cada uma das regiões de formação (isto é, região norte, região sudoeste e região este) (87).
Romanian[ro]
De asemenea, componența grupului/consiliului de administrație cuprinde aceeași membri în ambele faze, și anume, liderul FFU și cel puțin un reprezentant al fiecărei regiuni de învățământ (regiunea de sud, regiunea de sud-vest și regiunea de est) (87).
Slovak[sk]
Aj správna skupina/rada mala rovnaký počet členov v oboch fázach, ktorými boli vedúci predstaviteľ FFU a aspoň jeden zástupca za každú vzdelávaciu oblasť (t. j. severná oblasť, juhozápadná oblasť a východná oblasť) (87).
Slovenian[sl]
Tudi sestava upravne skupine/upravnega odbora je v obeh fazah vključevala enake člane, tj. vodjo FFU in vsaj enega predstavnika posamezne regije usposabljanja (tj. severna regija, jugozahodna regija in vzhodna regija) (87).