Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليّ أن أعرف وزنها حتى أعرف كمية المخدر اللازم
Bulgarian[bg]
Трябва да знам теглото й, за да й дозирам пропофола.
Bosnian[bs]
Moram znati njenu kilazu radi doze anestetika.
Czech[cs]
Musím znát její váhu, abych jí mohla dát správnou dávku propofolu.
Greek[el]
Τι χρειάζεσαι; Δεν μπορώ να βρω το διάγραμμα του αναισθησιολόγου.
English[en]
I need to know her weight so I can dose her with the propofol.
Spanish[es]
Necesito saber su peso para poder ponerle la dosis de propofol.
French[fr]
Il faut que je sache son poids pour doser le Profopol.
Hebrew[he]
אני צריכה לדעת את משקלה כדי שאוכל למדוד לה מנת הרדמה.
Dutch[nl]
Ik moet haar gewicht weten, zodat ik de propofol kan doseren.
Polish[pl]
Muszę znać jej wagę, by podać odopwiednią dawkę propofolu.
Portuguese[pt]
Preciso de saber o peso dela para a poder anestesiar.
Romanian[ro]
Trebuie să ştiu ce greutate are înainte să o adorm cu propofol.
Russian[ru]
Мне нужно знать её вес Я могу уколоть ей пропофол
Swedish[sv]
Jag måste veta hur mycket hon väger så jag kan ge henne rätt dos Diprivan.