Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tvaertimod skyldes udnaevnelsen alene et berettiget oenske om, at det bliver en erfaren og kvalificeret jurist, der foretager den foerste gennemgang og den retlige samordning af alle de mange retsakter, som regulerer Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget".
German[de]
Sie entspringt vielmehr dem legitimen Wunsch, einen erfahrenen und qualifizierten Juristen mit der ersten Begutachtung und Koordination der überaus zahlreichen, den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefond für die Landwirtschaft betreffenden Rechtsakte zu betrauen".
Greek[el]
Αντιθέτως, ανταποκρίνεται απλώς στη θεμιτή φροντίδα να ανατεθεί σε πεπειραμένο και ικανό νομικό η νομική πρώτη ανάλυση και ο νομικός συντονισμός όλων των πολυαρίθμων εγγράφων που διέπουν το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων".
English[en]
On the contrary, it is simply a response to the legitimate concern to ensure that an experienced qualified lawyer undertakes a first analysis and legal coordination of all the very numerous measures governing the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund".
Spanish[es]
Obedece, por el contrario, simplemente al legítimo deseo de que el primer análisis y la coordinación jurídica de todos los muy numerosos actos que rigen el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola sean desempeñados por un jurista experimentado y cualificado".
French[fr]
Elle répond au contraire tout simplement au souci légitime de faire assurer par un juriste expérimenté et qualifié la première analyse et la coordination juridiques de tous les très nombreux actes qui régissent le Fonds européen d' orientation et de garantie agricole".
Italian[it]
Essa risponde invece semplicemente al legittimo intento di affidare ad un giurista esperto e qualificato il primo esame ed il coordinamento giuridico di tutti i numerosissimi atti che disciplinano il Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia".
Dutch[nl]
Zij is alleen ingegeven door het rechtmatig streven om het eerste juridisch onderzoek en de juridische cooerdinatie van de zeer talrijke handelingen die het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw betreffen, in handen te geven van een ervaren en gekwalificeerd jurist."
Portuguese[pt]
Pelo contrário, corresponde simplesmente à preocupação legítima de que a análise preliminar e a coordenação jurídica de todos os numerosos actos legislativos que regem o Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola sejam asseguradas por um jurista experimentado e qualificado".