Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обаче, използвайки Одисей, вярваме, че можем да насочим четири Марк-9 стратегически атомни устройства между отделните сегменти на Свръхпортала.
Czech[cs]
Ale věříme, že za použití Odysey můžeme strategicky přenenést čtyři jaderné zařízení Mk IX mezi jednotlivé segmenty SuperBrány.
Danish[da]
Ved at bruge Odysseen kan vi muligvis placere fire Mark IX atomvåben mellem Superportens dele.
Greek[el]
Ωστόσο χρησιμοποιώντας τον Οδυσσέα... πιστεύουμε ότι μπορούμε να διακινήσουμε 4 πυρηνικές συσκευές Μαρκ-9 στρατηγικά τοποθετημένες ανάμεσα σε μοναδικά σημεία της Υπερπύλης.
English[en]
However, using the Odyssey, we believe we can beam four Mark IX nuclear devices strategically in between the Supergate's individual segments.
Spanish[es]
Sin embargo, utilizando el Odyssey... creemos que podemos emitir 4 dispositivos nucleares Mark-9... estratégicamente en medio de los segmentos individuales de la Superpuerta.
Finnish[fi]
Kuitenkin Odysseylla voimme siirtää neljä Mark-9 ydinpommia - strategisesti superportin yksilöllisten lohkojen väliin.
French[fr]
Mais avec l'Odyssey, on pense pouvoir téléporter 4 ogives Mark-9 entre des segments de la Superporte.
Croatian[hr]
Svejedno, koristeći Odisseya mislimo da bi mogli poslati 4 Mark-9 strateške nuklearne glave unutar pojedinačnog segmenta supervrata
Hungarian[hu]
De az Odissey segítségével úgy gondoljuk, hogy besugározhatunk négy Mark-9 atomtöltetet stratégiailag meghatározott pontokra a Szuperkapu egyes elemei közé.
Italian[it]
Tuttavia, usando l'Odyssey, crediamo di potere teletrasportare, in modo strategico, 4 dispositivi nucleari Mark-9 tra i singoli segmenti del Supergate.
Dutch[nl]
Echter met behulp van de Odissey, denken we dat... we 4 Mark-9 nucleaire ladingen strategisch... tussen de segmenten van de Superpoort kunnen stralen.
Polish[pl]
Ale przy pomocy Odysei, wierzymy, że będziemy mogli przesłać 4 pociski nuklearne Mark-9 strategicznie pomiędzy pojedyncze segmenty Superwrót.
Portuguese[pt]
No entanto, usando a Odissey, acreditamos que podemos colocar 4 ogivas nucleares Mark 9 estrategicamente entre segmentos individuais específicos do superportal.
Romanian[ro]
Oricum, folosindu-l pe Odissey, credem că putem plasa 4 dispozitive nucleare Mark 9 strategic între segmentele individuale specifice Super-porţii.
Slovak[sk]
Ale veríme, že za použitia Odysey môžeme strategicky preniesť štyri jadrové zariadenia Mk IX medzi jednotlivé segmenty SuperBrány.
Slovenian[sl]
Kakorkoli, s pomočjo Odiseja, verjamemo, da lahko postavimo 4 jedrske bombe med posamezne člene Super vrat.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, duke përdorur Odisenë, besojmë se mund të rrezatojmë katër pajisje nukleare IX strategjikisht në mes të segmenteve idividuale të SuperPortave.
Serbian[sr]
Kako god, koristeći Odissey, verujemo da bi mogli da... da postavimo 4 nuklearke Mark 9, strategiski razmeštene... između individualnih segmenata specifičnih za super-portal.
Swedish[sv]
Med Odysses hjälp hoppas vi kunna stråla fyra Mark 9 kärnvapenladdningar mellan superportens segment.
Turkish[tr]
Ancak Odyssey'i kullanarak dört adet Mark IX nükleer cihazı Supergate'in katmanları arasındaki stratejik noktalara ışınlayabileceğimize inanıyoruz.