Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ( باتريك ) قال أنه أسقط مذكراته في ( إيجين )
Bulgarian[bg]
Това ще бъде далечен изстрел, но Патрик каза, че е изпуснал дневника си в Егейско море.
Czech[cs]
Asi je to střela od boku, ale Patrickovi prý spadl deník do Egejského moře.
Greek[el]
Μπορεί να μην είναι και τίποτα, αλλά ο Πάτρικ είπε ότι έχασε το ημερολόγιο του, στο Αιγαίο.
English[en]
This may be a long shot, but Patrick said he dropped his travel journal in the Aegean.
Spanish[es]
Es una posibilidad remota, pero Patrick dijo que dejó caer su diario de viaje en el mar Egeo.
Finnish[fi]
Tämä voi olla hakuammuntaa, mutta Patrick pudotti päiväkirjansa Egeanmereen.
Hebrew[he]
זה אולי זריקה באפילה, אבל פטריק אמר שהוא הפיל את היומן מסע שלו בים האגאי.
Croatian[hr]
Možda je nategnuto, ali Patrick je rekao da je ispustio... svoj dnevnik u cgean.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ez csak találgatás, de Patrick azt mondta, beleejtette az utazási naplóját az Égei-tengerbe.
Italian[it]
Potrebbe essere un azzardo, ma Patrick dice che il suo diario era caduto nel mar Egeo.
Dutch[nl]
Dit mag weinig kans maken maar Patrick vertelde dat hij zijn reisverslagen in de Egeïsche Zee had laten vallen.
Polish[pl]
To może być pusty strzał, ale Patrick mówił, że stracił dziennik z podróży w Morzu Egejskim.
Portuguese[pt]
Pode ser uma hipótese remota, mas o Patrick disse que deixou cair o diário no Mar Egeu.
Romanian[ro]
Sunt şanse mici, dar Patrick a spus că i-a scăpat jurnalul de călătorii în Marea Egee.
Russian[ru]
Шансов мало, но Патрик говорил, что уронил свой дневник в Эгейское море.
Serbian[sr]
To može biti dugo pucao, , ali Patrick rekao je on pao njegov turistički časopis u Egejskom moru.
Swedish[sv]
Patrick sa att han tappade resedagboken i Egeiska havet.
Turkish[tr]
Uzak bir ihtimal ama Patrick günlüğünü Ege Denizi'nde düşürdüğünü söylemişti.