Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 22 og 23, som drejer sig om søgsmål vedrørende afgørelser, der er truffet af Voldgiftsudvalget i henhold til Euratom-traktaten, samt præjudicielle spørgsmål ved Domstolen, finder ikke anvendelse (jf. artikel 16 i denne afgørelse).
German[de]
Artikel 22 und 23 betreffen eine Klageerhebung gegen EAG-Schiedssprüche und Vorabentscheidungen vor dem EuGH und sollten nicht zur Anwendung kommen (vgl. Artikel 16 dieses Beschlusses).
Greek[el]
Τα άρθρα 22 και 23 που αφορούν προσφυγές κατά αποφάσεων διαιτησίας της ΕΚΑΕ καθώς και προδικαστικές αποφάσεις ενώπιον του Δικαστηρίου, δεν εφαρμόζονται (βλ. άρθρο 16 της παρούσας απόφασης).
English[en]
Articles 22 and 23 concerning an appeal against EAEC arbitration awards and preliminary rulings before the ECJ shall not apply (see Article 16 of this decision ).
Spanish[es]
Los artículos 22 y 23, referidos a los recursos contra las decisiones del Comité de Arbitraje CEEA y las normas prejudiciales ante el TJCE, no se aplicarán (véase el artículo 16 de la presente Decisión).
Finnish[fi]
Perussäännön 22 ja 23 artiklaa, joka koskee muutoksenhakua Euratomin välityslautakunnan päätöksiin ja ennakkopäätöksiin yhteisöjen tuomioistuimelta, ei sovelleta (katso tämän päätöksen 16 artikla).
French[fr]
Les articles 22 et 23 concernant un recours contre des décisions du comité d'arbitrage de la CEEA et les arrêts préjudiciels devant la Cour de justice ne sont pas d'application (voir l'article 16 de la présente décision).
Italian[it]
Gli articoli 22 e 23 riguardano un appello contro i lodi arbitrali EURATOM e le pronunce preliminari dinanzi alla CG e pertanto non si applicano (v. articolo 16 della presente decisione).
Dutch[nl]
De artikelen 22 en 23 betreffende een beroep tegen arbitrale beslissingen uit hoofde van het EGA-Verdrag en prejudiciële beslissingen voor het Hof zijn niet van toepassing (zie artikel 16 van dit besluit).
Portuguese[pt]
Os artigos 22.o e 23.o, relativos a recursos contra decisões arbitrais da CEEA e aos acórdãos prejudiciais do TJ, não se aplicam (ver artigo 16.° da presente decisão).
Swedish[sv]
Artiklarna 22 och 23 om överklagande av skiljedomar enligt Euratomfördraget och förhandsavgöranden i domstolen skall inte tillämpas (se artikel 16 i detta beslut).