Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак това съображение не изключва императивно недвижимите вещи от приложното поле на Рамковата директива за отпадъците.
Czech[cs]
Tento bod odůvodnění však z oblasti působnosti rámcové směrnice o odpadech nutně nevylučuje nemovité věci.
Danish[da]
Denne betragtning udelukker imidlertid ikke nødvendigvis løsøre fra anvendelsesområdet for affaldsrammedirektivet.
German[de]
Dieser Erwägungsgrund schließt allerdings unbewegliche Sachen nicht zwingend vom Anwendungsbereich der Abfallrahmenrichtlinie aus.
Greek[el]
Πάντως, η εν λόγω αιτιολογική σκέψη δεν αποκλείει οπωσδήποτε τα ακίνητα από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας-πλαισίου για τα απόβλητα.
English[en]
However, that recital does not necessarily exclude immovable property from the scope of the Waste Framework Directive.
Spanish[es]
Sin embargo, dicho considerando no excluye forzosamente a los bienes inmuebles del ámbito de aplicación de la Directiva marco sobre residuos.
Estonian[et]
Osundatud põhjendus ei jäta siiski kinnisasju jäätmete raamdirektiivi kohaldamisalast välja.
Finnish[fi]
Tässä perustelukappaleessa ei kuitenkaan välttämättä suljeta kiinteää tavaraa jätedirektiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
Ce considérant n’exclut toutefois pas nécessairement les biens immeubles du champ d’application de ladite directive‐cadre relative aux déchets.
Hungarian[hu]
Ez a preambulumbekezdés azonban az ingatlanokat nem zárja ki kötelező erővel a hulladék–keretirányelv tárgyi hatálya alól.
Italian[it]
Tale ‘considerando’ non prevede, tuttavia, l’esclusione tassativa dei beni immobili dall’ambito di applicazione della direttiva quadro sui rifiuti.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šioje konstatuojamojoje dalyje nekilnojamasis turtas nėra privalomai šalinamas iš Pagrindų direktyvos dėl atliekų taikymo srities.
Latvian[lv]
Šis apsvērums gan noteikti neizslēdz nekustamas lietas no Atkritumu pamatdirektīvas piemērošanas jomas.
Maltese[mt]
Madankollu, dik il-premessa mhux bilfors teskludi l-beni immobbli mill-ambitu tad-Direttiva Qafas dwar l-Iskart.
Dutch[nl]
Deze overweging sluit evenwel onroerende goederen niet noodzakelijkerwijze uit van de werkingssfeer van de kaderrichtlijn.
Polish[pl]
Motyw ten nie wyklucza jednak koniecznie nieruchomości z zakresu zastosowania dyrektywy ramowej w sprawie odpadów.
Romanian[ro]
Acest considerent nu exclude însă în mod obligatoriu bunurile imobile din domeniul de aplicare al directivei‐cadru privind deșeurile.
Slovak[sk]
Toto odôvodnenie však nevyhnutne nevylučuje nehnuteľnosti z pôsobnosti rámcovej smernice o odpadoch.
Slovenian[sl]
Ta uvodna izjava nikakor nujno ne izključuje nepremičnih stvari iz področja uporabe Okvirne direktive o odpadkih.
Swedish[sv]
Detta skäl innebär emellertid inte nödvändigtvis att fast egendom inte omfattas av tillämpningsområdet för ramdirektivet om avfall.