Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجموعة من شاشات المراقبة التي تغطي تقربيا كل ركن في المنزل
Bulgarian[bg]
Монитори за наблюдение, които покриват почти цялата къща.
Bosnian[bs]
Monitori, kao kod banaka, pokrivaju svaki dio kuće.
Czech[cs]
Monitory pokrývají téměř každý kout domu.
Danish[da]
En række overvågningskameraer, der dækker næsten alle hjørner af huset.
Greek[el]
Μόνιτορ επιτήρησης που καλύπτουν σχεδόν κάθε γωνία του σπιτιού.
English[en]
A bank of surveillance monitors that covers nearly every corner of the house.
Spanish[es]
Monitores de vigilancia que cubren casi cada rincón de la casa.
Estonian[et]
Valvemonitoride plokk, mis katab peaaegu igat nurka majas.
Finnish[fi]
Tarkkailumonitorit kattavat melkein jokaisen kulman talosta.
French[fr]
Un banc d'écran de surveillance qui couvre quasiment chaque coins de la maison.
Hebrew[he]
מאגר של מכשירי מעקב שכמעט מכסים כל פינה בבית.
Croatian[hr]
Monitore za nadzor koji pokrivaju svaki kutak kuće.
Hungarian[hu]
Egy seregnyi biztonsági kamera, amelyek végigpásztázzák a ház minden zegét-zugát.
Indonesian[id]
Kumpulan monitor kamera yang mengawasi setiap sudut rumah.
Icelandic[is]
Röđ af öryggismyndavélum sem ná yfir næstum ūví hvern blett í húsinu.
Macedonian[mk]
Група на монитори за надгледување, што го покриваат скоро секој дел од куќата.
Norwegian[nb]
Overvåkingsmonitorer dekker hver krok av huset.
Dutch[nl]
Een serie monitors die bijna elke hoek van het huis controleren.
Polish[pl]
Monitory pokazujące niemal każdy zakamarek.
Portuguese[pt]
Monitores de vigilância que cobrem quase todos os cantos da casa.
Romanian[ro]
Si monitoare de supraveghere care acopera aproape fiecare coltisor al casei.
Russian[ru]
Мониторы, показывающие, что происходит в каждом уголке дома.
Slovak[sk]
Niekoľko dohliadacích monitorov, ktoré sledujú takmer každý kút v dome.
Slovenian[sl]
Monitorji, kot v bankah pokrivajo celo hišo.
Serbian[sr]
Monitore za nadzor koji pokrivaju svaki kutak kuće.
Swedish[sv]
Ett antal monitorer som visar så gott som allt i hela huset
Turkish[tr]
Evin hemen hemen bütün köşelerini gösteren monitörler.