Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки тенденциите на значително намаление други региони и риболовни райони са все още подложени на прекомерен улов спрямо FMSY.
Czech[cs]
Navzdory značným klesajícím trendům lze stále zaznamenat u jiných regionů a odvětví rybolovu ve srovnání s FMSY nadměrný rybolov.
Danish[da]
Til trods for betydelige faldende tendenser oplever andre regioner og fiskerier stadig overfiskning sammenlignet med FMSY.
German[de]
Trotz des deutlich rückläufigen Trends werden Bestände in anderen Regionen und Fischereien gemessen an den FMSY-Werten überfischt.
Greek[el]
Παρά τις σημαντικές πτωτικές τάσεις, σε άλλες περιφέρειες και σε άλλους τύπους αλιείας εξακολουθεί να παρατηρείται υπεραλίευση ως προς τον δείκτη FMSY.
English[en]
Despite significant downward trends, other regions and fisheries are still experiencing overfishing compared to FMSY.
Spanish[es]
A pesar de las importantes tendencias bajistas, otras regiones y pesquerías siguen registrando sobrepesca en relación con el valor FRMS.
Estonian[et]
Hoolimata märkimisväärsest langusest esineb muudes piirkondades ja muu püügi puhul veel ülepüüki võrreldes FMSY määraga.
Finnish[fi]
Merkittävästä alenemisesta huolimatta muilla alueilla ja muissa kalastuksissa esiintyy edelleen liikakalastusta suhteessa FMSY-arvoon.
French[fr]
Malgré des tendances marquées à la baisse, d’autres régions et pêcheries continuent de présenter une surpêche par rapport au FRMD.
Croatian[hr]
Unatoč znatnim trendovima pada ostale regije i ribarstvo i dalje bilježe prelov u odnosu na FMSY.
Hungarian[hu]
A jelentősen csökkenő tendenciák ellenére más régiókban és halászatokban az FMFH-értékhez képest még mindig túlhalászás a jellemző.
Italian[it]
Nonostante le nette diminuzioni osservate, in altre regioni e zone di pesca si continua a registrare una pressione di pesca eccessiva rispetto all'FMSY.
Lithuanian[lt]
Nepaisant ryškios mažėjimo tendencijos, kituose regionuose ir vykdant kitą žvejybą ištekliai vis dar peržvejojami, palyginti su FMSY.
Latvian[lv]
Neraugoties uz to, ka vērojama nozīmīga lejupejoša tendence, citos reģionos un zvejniecībās joprojām vērojama pārzveja salīdzinājumā ar FMSY.
Maltese[mt]
Minkejja xejriet sinifikanti 'l isfel, reġjuni u sajd oħrajn għadhom jesperjenzaw sajd eċċessiv meta mqabbel mal-FMSY.
Dutch[nl]
Er mogen zich dan sterk neerwaartse tendensen aftekenen, andere gebieden en visserijen worden nog steeds met overbevissing ten opzichte van FMSY geconfronteerd.
Polish[pl]
Pomimo znaczących tendencji spadkowych w innych regionach i na innych łowiskach nadal występuje przełowienie w porównaniu z FMSY.
Portuguese[pt]
Apesar das significativas tendências para a diminuição, a sobrepesca continua a verificar-se noutras regiões e noutras pescas, relativamente ao FMSY.
Romanian[ro]
În pofida tendințelor descendente semnificative, alte regiuni și activități de pescuit continuă să se confrunte cu pescuitul excesiv în comparație cu FMSY.
Slovak[sk]
Napriek významným zostupným trendom zaznamenávajú iné regióny a druhy rybolovu v porovnaní s FMSY stále nadmerný rybolov.
Slovenian[sl]
Kljub velikim trendom upadanja v drugih regijah in ribištvih še vedno prihaja do prelova v primerjavi s FMSY.
Swedish[sv]
Trots en betydande nedåtgående utveckling pågår det dock fortfarande överfiske jämfört med FMSY i andra regioner och fisken.