Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
آمل، أن نتمكن معا من خلق صور إيجابية عن ذووي الاحتياجات الخاصة في وسائل الإعلام أو في الحياة اليومية.
Belarusian[be]
Я спадзяюся, што разам мы зможам намаляваць пазітыўны вобраз непаўнавартасці як у СМІ, так і ў кожнадзённым жыцці.
Bulgarian[bg]
Надявам се, че заедно ще създадем по-позитивен имидж на инвалидността в медиите и в ежедневието ни.
Catalan[ca]
Espero que junts poguem crear imatges més positives de la discapacitat en els mitjans i en la vida quotidiana.
Czech[cs]
Doufám, že společně dokážeme vytvořit mnohem pozitivnější obraz postižení v médiích a v každodenním životě.
German[de]
Ich hoffe, dass wir zusammen ein positiveres Bild von Behinderung in den Medien und im Alltag erschaffen können.
Greek[el]
Ελπίζω πως μαζί μπορούμε να δημιουργήσουμε περισσότερες θετικές εικόνες για την αναπηρία στα μέσα και στην καθημερινή ζωή.
English[en]
I hope that together, we can create more positive images of disability in the media and in everyday life.
Spanish[es]
Espero que juntos podamos crear imágenes más positivas de la discapacidad en los medios y en la vida cotidiana.
Persian[fa]
امیدوارم با هم بتوانیم تصویر بهتری از معلولیت در رسانهها و زندگی روزمره بسازیم.
French[fr]
J'espère que tous ensemble nous pourrons créer une image plus positive du handicap dans les médias et dans la vie quotidienne.
Hebrew[he]
אני מקווה שיחד נוכל ליצור תדמית חיובית יותר של נכות בתקשורת ובחיי היום יום.
Croatian[hr]
Nadam se da zajedno možemo stvoriti pozitivnije prikaze invaliditeta u medijima i svakodnevnom životu.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy együtt egy pozitívabb képet tudunk kialakítani a fogyatékosságról a médiában és a közéletben.
Indonesian[id]
Saya berharap agar bersama-sama, kita dapat membuat citra yang lebih positif tentang kecacatan di media dan dalam kehidupan sehari-hari.
Italian[it]
Spero che insieme potremo creare più immagini positive della disabilità nei media e nella vita di tutti i giorni.
Japanese[ja]
皆さんと一緒に メディアや日々の生活における 障害者のイメージを もっと良くして行ければと思います
Korean[ko]
저는 여러분과 함께 미디어와 매일매일 여러분의 삶에서 장애에 대한 긍정적인 이미지를 만들어 가기를 바랍니다.
Lithuanian[lt]
Aš tikiuosi, kad kartu mes galime kurti teigiamą neįgaliųjų įvaizdį žiniasklaidoje ir realiame gyvenime.
Latvian[lv]
Es ceru, ka kopā mēs varam radīt vairāk pozitīvu invaliditātes tēlu medijos un ikdienas dzīvē.
Malay[ms]
Saya berharap, kita semua boleh mewujudkan lebih banyak tanggapan positif terhadap kecacatan dalam media dalam kehidupan seharian.
Norwegian[nb]
Jeg håper at vi tilsammen kan lage flere positive bilder av funksjonshemming i medier og i dagliglivet.
Dutch[nl]
Ik hoop dat wij samen positievere beelden kunnen creëren van invaliditeit in de media en het leven van alledag.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że wspólnie możemy stworzyć bardziej pozytywne obrazy niepełnosprawności w mediach i codziennym życiu.
Portuguese[pt]
Espero que, juntos, possamos criar mais imagens positivas da deficiência nos "media" e na vida do quotidiano.
Romanian[ro]
Sper ca împreună să putem crea mai multe imagini pozitive a dizabilităților în media și în viața de zi cu zi.
Russian[ru]
Я надеюсь, что вместе мы сможем создать больше положительных образов инвалидности, как в СМИ, так и в повседневной жизни.
Slovak[sk]
Dúfam, že spolu dokážeme vytvoriť pozitívnejší pohľad na postihnutých v médiách a každodennom živote.
Slovenian[sl]
Upam, da lahko skupaj ustvarimo bolj pozitivno sliko o invalidnosti, tako v medijih kot v vsakdanjem življenju.
Albanian[sq]
Shpresoj që së bashku ne mund të krijojmë më shumë imazhe pozitive të paaftësisë në media dhe jetën e përditshme.
Serbian[sr]
Nadam se da zajedno možemo napraviti pozitivniju sliku invaliditeta u medijima i u svakodnevnom životu.
Swedish[sv]
Jag hoppas att vi tillsammans kan skapa mer positiva bilder av funktionshinder i media och i vardagen.
Thai[th]
ฉันหวังว่าเราจะร่วมมือกันได้ เพื่อสร้างสรรค์ภาพพจน์ที่ดี ในกับคนทุพพลภาพในวงการบันเทิงและในชีวิตประจําวัน
Turkish[tr]
Umarım birlikte günlük hayattaki engelliler için daha pozitif bir imaj yaratabiliriz.
Ukrainian[uk]
Я сподіваюся, що разом ми можемо створити позитивніший образ неповносправності у медіа та у повсякденні.
Vietnamese[vi]
Tôi hy vọng rằng cùng với nhau chúng ta có thể tạo ra hình ảnh tích cực hơn về khuyết tật trên các phương tiện truyền thông và trong cuộc sống hàng ngày.
Chinese[zh]
我希望 能在媒体以及人们的日常生活中 为残疾人营造更多的积极形象