Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měl přijít předpověděný „den“, takže onen člověk musel opustit takovou půdu předčasně.
German[de]
Der vorhergesagte „Tag“ würde kommen, so daß er das Land vor jener Zeit verlassen müßte.
Greek[el]
Η προειπωμένη «ημέρα» θα ερχόταν και θα τον αποσπούσε από τη γη πριν από τον καιρό εκείνο.
English[en]
The foretold “day” would come and tear him away from the land before that time.
Spanish[es]
El “día” predicho vendría y lo arrancaría de la tierra antes de ese tiempo.
Italian[it]
Il “giorno” predetto sarebbe venuto e lo avrebbe strappato dalla terra prima di quel tempo.
Japanese[ja]
予告された「日」が来て,そのような喜びの時が訪れないうちに土地は奪われてしまうのです。
Korean[ko]
예언된 그 “날”이 이르러 그 때가 오기 전에 그 사람은 토지를 상실할 것이었읍니다.
Dutch[nl]
De voorzegde „dag” zou komen en hem vóór die tijd van het land wegnemen.
Portuguese[pt]
O predito “dia” viria e o arrancaria da terra antes daquele tempo.
Ukrainian[uk]
Той передсказаний “день” прийде і передчасно відбере його від землі перед тим часом.