Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На външен вид сиренето има видима повърхностна плесен, а коричката му е поръсена с пепел.
Czech[cs]
Vnější vzhled sýra se vyznačuje viditelnou povrchovou plísní a jeho kůrka je poprášena popelem.
Danish[da]
Hvad udseendet angår, har osten en synlig skimmeloverflade, og skorpen er dækket med aske.
German[de]
Äußerlich weist der Käse eine sichtbare oberflächliche Schimmelbildung auf; seine Rinde wird mit Asche geschwärzt.
Greek[el]
Εξωτερικά το τυρί έχει ορατούς επιφανειακούς ευρωτομύκητες και κρούστα από κονιοποιημένο άνθρακα.
English[en]
As regards its outer appearance, the cheese has visible surface mould and its rind is dusted with ash.
Spanish[es]
En el exterior, el queso presenta un moho superficial visible y su corteza es cenicienta.
Estonian[et]
Juustu välispinnal on palja silmaga nähtav pindhallitus ja selle koorik on tuhkhall.
Finnish[fi]
Juuston ulkonäöstä voidaan mainita siinä näkyvä pintahomekasvusto ja tuhkainen kuori.
French[fr]
En aspect extérieur, le fromage présente une moisissure superficielle visible et sa croûte est cendrée.
Croatian[hr]
Njegov vanjski dio prekriven je vidljivim površinskim slojem plijesni, a kora je pepeljasta.
Hungarian[hu]
Küllemét tekintve a sajt látható penészbevonattal rendelkezik és a kérgét hamu borítja.
Italian[it]
Esternamente presenta una muffa superficiale visibile e una crosta ricoperta da uno strato di cenere.
Lithuanian[lt]
Iš išorės sūrio paviršius padengtas matomu paviršiniu pelėsiu, o jo pluta pabarstyta anglių milteliais.
Latvian[lv]
Ārējais izskats – uz siera ir redzams virspusējs iepelējums, un tā garoza ir apkaisīta ar pelniem.
Maltese[mt]
Bħala dehra minn barra, il-ġobon għandu moffa viżibbli fil-wiċċ u l-qoxra tiegħu hija lewn l-irmied.
Dutch[nl]
Aan de buitenzijde heeft de kaas zichtbare, oppervlakkige schimmelvorming en de korst is bedekt met as.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o wygląd zewnętrzny, na powierzchni sera znajduje się widoczna pleśń, a skórka jest posypana popiołem.
Portuguese[pt]
Em termos de aspeto exterior, o queijo apresenta uma camada superficial de bolores e uma casca coberta de cinzas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește aspectul exterior, brânza prezintă mucegai superficial vizibil, iar crusta sa este pudrată cu cenușă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vonkajší vzhľad, syr sa vyznačuje viditeľnou povrchovou plesňou a jeho kôra je poprášená práškovým drevným uhlím.
Slovenian[sl]
Na zunanjosti sira je vidna površinska plesen, njegova skorja pa je počrnjena z ogljem.
Swedish[sv]
Till utseendet har osten en synlig mögelbeläggning på ytan och på skorpan finns aska.