Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
forbyde handel med og anvendelse af produkter, der ikke opfylder kravene i dette direktiv, senest den ...**; produkter, som er bragt på markedet eller mærket inden denne dato, og som ikke opfylder direktivets krav, kan dog markedsføres, så længe lager haves.
German[de]
der Handel mit Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, sowie die Verwendung dieser Erzeugnisse bis zum ** ...............................verboten wird; Erzeugnisse, die vor diesem Datum in Verkehr gebracht oder etikettiert wurden und die dieser Richtlinie nicht entsprechen, können jedoch bis zum Abbau der Vorräte vermarktet werden.
Greek[el]
Ωστόσο, επιτρέπεται, μέχρις εξαντλήσεως των αποθεμάτων, η εμπορία προϊόντων τα οποία είχαν εισαχθεί στην αγορά ή επισημανθεί πριν από την ημερομηνία αυτή και δεν είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
English[en]
prohibit trade in and use of products not conforming with this Directive by ... ** at the latest; however, products placed on the market or labelled before that date which do not comply with this Directive may be marketed until stocks are exhausted.
Spanish[es]
prohibir el comercio y el uso de los productos que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar el ... **; no obstante, los productos comercializados o etiquetados antes de esta fecha y que no cumplan lo dispuesto en la presente Directiva podrán comercializarse hasta que se agoten las existencias.
Finnish[fi]
kieltää niiden tuotteiden kaupan ja käytön, jotka eivät täytä tämän direktiivin vaatimuksia viimeistään ...**; tuotteita, jotka on saatettu markkinoille tai joihin on lisätty pakkausmerkinnät ennen tätä päivämäärää mutta jotka eivät täytä tämän direktiivin vaatimuksia, voidaan kuitenkin myydä varastojen loppumiseen saakka.
French[fr]
d'interdire le commerce et l'utilisation des produits non conformes à la présente directive au plus tard le ...**; toutefois, les produits mis sur le marché ou étiquetés avant cette date qui ne satisfont pas aux exigences de la présente directive peuvent être commercialisés jusqu'à épuisement des stocks.
Italian[it]
vietare gli scambi e l'impiego dei prodotti non conformi alla presente direttiva entro... ((; i prodotti immessi in commercio o etichettati prima di tale data e che non sono conformi alla presente direttiva possono, comunque, essere commercializzati fino all'esaurimento delle scorte.
Dutch[nl]
de handel in en het gebruik van producten die niet aan deze richtlijn voldoen uiterlijk op ...* te verbieden. Producten die vóór die datum op de markt zijn gebracht of geëtiketteerd en die niet aan deze richtlijn voldoen, mogen echter worden verkocht zolang de vooraad strekt.
Portuguese[pt]
proibir** o comércio e a utilização dos produtos não conformes com a presente directiva o mais tardar, em ... **; no entanto, os produtos colocados no mercado ou rotulados antes daquela data que não cumpram o disposto na presente directiva podem ser comercializados até ao esgotamento das existências.
Swedish[sv]
förbjuda handel med och användning av produkter som inte uppfyller kraven i detta direktiv senast den ...**; produkter som släpps ut på marknaden eller märks före detta datum och som inte uppfyller kraven i detta direktiv får säljas till dess att lagren töms.