Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е засегнало планирането на плащанията на Агенцията и изготвянето на нейните предварителни отчети.
Czech[cs]
To mělo vliv na plánování plateb agentury a přípravu její předběžné účetní závěrky.
Danish[da]
Det indvirkede på agenturets planlægning af betalingerne og udarbejdelsen af dets foreløbige regnskab.
German[de]
Dieser Umstand hatte Auswirkungen auf die Zahlungsplanung der Agentur und auf die Erstellung ihres vorläufigen Jahresabschlusses.
Greek[el]
Η καθυστέρηση αυτή είχε αντίκτυπο στον προγραμματισμό των πληρωμών του Οργανισμού, καθώς και στην κατάρτιση των προσωρινών λογαριασμών του.
English[en]
This affected the Agency’s payment planning and the preparation of its provisional accounts.
Estonian[et]
See mõjutas ka ameti tehtavate maksete kavandamist ja esialgse raamatupidamise aastaaruande koostamist.
Finnish[fi]
Tämä vaikutti viraston maksusuunnitteluun ja alustavan tilinpäätöksen laadintaan.
French[fr]
Cette situation a eu une incidence sur la planification des paiements par l’Agence et sur l’élaboration de ses comptes provisoires.
Croatian[hr]
To je utjecalo na planiranje plaćanja Agencije i na pripremu njezine privremene računovodstvene dokumentacije.
Hungarian[hu]
Ez kihatott az Ügynökség kifizetéseinek tervezésére és előzetes beszámolójának előkészítésére
Italian[it]
Ciò ha inciso sulla pianificazione dei pagamenti dell’Agenzia e la preparazione dei conti provvisori.
Lithuanian[lt]
Tai turėjo įtakos Agentūros mokėjimų planavimui ir jos negalutinių finansinių ataskaitų parengimui.
Latvian[lv]
Tas ietekmēja Aģentūras maksājumu plānu un provizorisko pārskatu sagatavošanu.
Maltese[mt]
Dan affettwa l-ippjanar tal-pagamenti tal-Aġenzija u t-tħejjija tal-kontijiet proviżorji tagħha.
Dutch[nl]
Dit was van invloed op de planning van de betalingen door het Agentschap en de voorbereiding van zijn voorlopige jaarrekening.
Polish[pl]
Miało to wpływ na planowanie wydatków Agencji i przygotowanie wstępnej wersji sprawozdania finansowego.
Portuguese[pt]
Esta situação afetou a programação dos pagamentos da Agência e a elaboração das suas contas provisórias.
Romanian[ro]
Această situație a afectat planificarea plăților de către agenție, precum și întocmirea conturilor sale provizorii.
Slovak[sk]
To malo vplyv na plánovanie platieb agentúry a vypracúvanie priebežnej účtovnej závierky.
Slovenian[sl]
To je vplivalo na načrtovanje plačil Agencije in pripravo njenega začasnega zaključnega računa.
Swedish[sv]
Detta påverkade byråns betalningsplanering och upprättandet av dess preliminära räkenskaper.